，一度都成为首富。连把国外专利到期的造纸技术翻译回国，都成了中国女首富，你没有想过翻译店什么？帮我翻译一点电视节目，不成问题吧？”

“哎呀，娱乐节目我不懂得，我在国外念书时，每天功课压得喘不过气来，有点业余时间还要打工赚钱，哪有时间看电视、观察流行动态……不过，你知道吗，我现在兼职做了‘安置顾问’，就是老外到中国后，帮他们住下来，熟悉周围环境那种工作。这工作要求我熟悉娱乐场所，我倒是知道酒吧、夜总会最近流行什么。”

纪笑终于找到一个炫耀机会，历数某酒吧那谁带了一件什么首饰；某会所那谁用的什么手包，以及这些人介绍这些流行时的各种炫耀显摆。刘丽停了一会儿，感觉纪笑说话的口气很怪，似乎只是平铺直叙陈述，口气里有点微微羡慕，但没有一点得不到的嫉恨……一个女人，怎么能这样？

刘丽以前接触的人不少，这种攀比流行的经历，身边处处能找到，他们（她们）哪怕是谈起别人的奢华别人的高调，也是带一种含而不露的绞杀态度，像这样完全没有嫉恨，只是单纯陈述没有任何评价的口气，她闻所未闻有点不知所措。纪笑谈起这个语言鲜活而生动，刘丽不禁对纪笑这个人有了点新想法。

“你的学历是什么？”，刘丽趁说话间隙问：“你用的词……我记得你说在国外学了四年，应该是本科吧？”

“切，我博士”，纪笑大嚷起来：“想不到吧？我那时学习很拼命的，三年修够学分拿到了本科，一年硕博连读拿到了博士。我是本校最年轻的博士，要不然我怎能坐稳这个位子？哈哈，告诉你，刚到学校时还有人不信，但我跟外国母校关系好，母校已接受我推荐的六位学生读研，如今多少人指望我推荐出去，所以没人敢怀疑我的文凭？”

“那你也带研究生了？”，刘丽问。

“最郁闷的就是这个，我是本校最年轻的博士，可也有人说不承认国外一年制的硕博连读……最重要的是：一个萝卜一个坑。教授副教授的坑位全占满了，我是新人，只好从讲师慢慢爬……唉，所以，可怜我现在收入少的，只能夜里出去兼职了？”

王成一直手扶着方向盘，倾听身边两只鸟儿唧唧喳喳，刘丽这时被纪笑的话噎了一下，在这稍稍停顿的间歇，王成顺势插嘴：“你那份夜班工作，还需要做吗？”

“当然！我父母的积蓄全花光了，我必须给他们挣出养老的钱。如今的物价……唉，指望不上养老金，钱不经花，父母住个院钱如流水，我可不敢懈怠。”

王成沉吟着说：“‘翻译课’现在主要的任务是翻译车辆说明书与检测台操作系统，那些老外我原本不主张宠着，蓝领工人而已，外国多的是。他们刚来，我们可以替他们找找消遣的地方，如今他们身边都围上了兼职翻译，你在不在已经不重要了……”

纪笑兴奋地喊了起来：“不好！这份兼职活儿，刚上班一周就失业，好没面子。”

王成打着方向盘，顺着道路拐了个弯，继续说：“翻译说明书与操作系统，这种活儿在家也可以干，晚上出入娱乐场合比较危险，干脆你领一些文件回去翻译……”

“那不成”，纪笑眼角也不瞥刘丽，大声反驳：“我其实很喜欢这份工作，坐在吧台每天看看灯红酒绿，自己不用怎么花钱，却能享受别人的恭维与羡慕……我爱死这份工作了，让我宅在家里翻故纸堆——你杀了我吧。”

稍停，纪笑搂住王成的手，死皮赖脸的说：“嘻嘻，就是今后有人养了我，我大概也会偷偷溜出去，钻进酒吧夜场寻开心，所以，你别管我了，我这样挺好的。每天跟熟人见见面，用外语聊天打屁，时间过得很快……我就这种性格，我可以今后悠闲点，不那么拼命了，每天早点回家——但仅此而已。”

纪笑瞥了一眼刘丽，快速的小声说：“嘻嘻，我知道你会理解我的，我知道我这么说出去，别人听了可能会各种鄙视各种看不起，但我不怕说，我活着不是为别人活，是为我自己，以及我父母。如此这是放纵，我有权放纵；如果这是堕落，我有权堕落；如果这是颓废，我有权颓废。做道德圣人的事，想当官的人去干吧，我怎么活着，与别人无关。假如我因此触犯了法律，那么让法律来惩处我吧。我不想拯救世界只想拯救父母，顺便快乐。”

“我当然理解”，王成马上回应：“好吧，我不干涉，随便你。”纪笑的话还有一些未尽之意，纪笑是想表示：任何人不能用关心我的名义，要求我做任何事！如果我没有触犯法律，那么别人管不着！

王成挑了挑眉，没想到纪笑居然是个朋克——独立、自我，追求无束缚，尖锐反主流。当然，这位女朋克虽然自称颓废与堕落，但似乎她心中的道德律，以及对法律的尊重，要远比其他人强。

这是一个什么样的精灵啊。

刘丽听到这话有点吃味，她觉得纪笑的话似乎在讨好，这小姑娘对王成与自己毫不回避的苟且有点恼怒，这会儿想表明自己不在乎，表明自己很淡然……刘丽心中冷笑起来：小姑娘，你实在没资格说这句话。当然，老娘我也没决定好与一位给富豪做翻译的人共度余生。

主持人吃的是青春饭，老娘我已经快三十了，接下来马上面临转型期。一个收入不错的翻译虽然让我衣食不愁，但他只是帮助我更进一步的踏脚石。老娘只是觉得这个人够资格做我明面上的男友而已，至于以后吗……以后的事情以后再说吧。

最后的旅行正在继续，当车辆停稳后，刘丽必须有个决定，比如当面约好今后两人的关系。如果她不做表态，那就是默认王成可采取任何行动，默认这次旅行可能只是一次浪漫，默认今后两人再无牵扯。

说实话，王成的卖相真的很不错，刚开始刘丽确实有点发花痴，心想这样英俊的型男，带出去很长脸，至少可以收获一堆女人的羡慕嫉妒……正是这样的心理，让刘丽有点摇摆不定，她明明知道自己很冷静，认定对方只是一夜情的对象是块垫脚石，忽而又觉得：跟这样一个男人长久相处也不错。

听着车里的交谈，刘丽渐渐冷静下来，她发觉局势有点脱离自己掌控，王成并不像她以前的男友一般有问必答、尽心讨好、竭力笼络。对方漫不经心的一掷千金，带有明显的“把把清”、结账走人态度。她忽然觉得，在双方相处中她反而是被吸引、被诱惑的，尤其是王成如今当着她的面，与纪笑毫不回避的亲热语气，让她觉得结局有可能不是她想象的那样。

刘丽心头微微萌生一点点醋意……毕竟有点不舍。从各方面衡量，王成条件都很突出，而且有可能是潜力股。这样的人错过去，恐怕往事只能成追忆，只是当时已惘然。

不过，眼下也只能走一步看一步了。

如今年轻人一茬接一茬冒出来，长江后浪推前浪，一夜新人胜旧人。而刘丽目前的情势，正处于不进则退的关键点。也就在这两周内，她必须做出一个决定，把最迫切的难关应付过去。为了应付迫在眉睫的麻烦，她已经决定接受潜规则。而这时候，一位难以把握的男友就是其中最大变数——是男人绝不会容忍女友出轨！

所以，明明受不住诱惑，明明觉得这个人确实值得交往值得付出，刘丽心中却在衡量、迟疑，她心里充满欲望。同时也充满神经质恐惧，以及各种伤不起。

这种心理让刘丽在最后这段行程里，对闲聊与谈话表现的忽而愤世嫉俗，忽而豁朗大度，忽而妩媚殷勤，忽而拒人千里，好在她不敢把各种情绪表现过度。与此同时，她又觉得王成像个世故的老人，看穿了她的表演，她喜也罢哀也罢，笑也罢怒也罢，情也罢恨也罢，他就在那里，不近不远，不咸不淡的旁观。

这种态度一直维持到李响家中，纪笑快乐的跳下车子，招手向王成告辞。王成探头出去叮咛：“把我的吉普车开回家，停在门前就行，回头我自己开进车库内。课里我已经打过招呼，你今天不用打卡，有情况给我打电话，去吧，回去好好休息，今晚上不上班我都给你打考勤。”

“好啦”，纪笑使劲点点头：“你放心，这辆破吉普我一定小心开回去，回见了你！”

此后，车里只剩下刘丽跟王成，沉默了片刻，刘丽感慨：“青春就是好啊，一点小事都值得快乐好几天。”

王成一笑，没有回答这问题，他装作全副精神开车。快到刘丽工作单位时，刘丽打破沉默：“想吃点什么？我忽然有点饿了，我们顺路找家店，随便吃点吧。”

“不了”，王成拒绝：“今天上午我还有很多事。”

刘丽扬起眉：“李总不是放你假了吗？”

“假是放了，但活儿还要在家里做，大量的翻译要在剪彩仪式前完成，哈哈，那些稿纸摞起来一人多高，不拼命恐怕完不成。”

刘丽再度沉默片刻，又问：“我一直搞不懂你跟李总的关系，按说你不该这么辛苦吧？我记得李总曾介绍说你是回来休假的，原本他准备了独立董事一职等你就任，但你却推辞了。做了翻译后，我以为你是玩玩而已，没想到还要这么拼命。”

“每做一件事，都要对得起别人付得薪水，这是我的原则，所以我才被人信任”，王成平静的回答。

刘丽还想劝说，突然间王成的电话响了，王成一眼扫过去，看到是李响的电话，心说“来了”，他示意刘丽帮着接电话：“我手里不开方向盘，你帮着问问啥事。”

刘丽接过电话，才说了两句，一脸震惊地看着王成，复述说：“咱们度假的地方刚才出了事故——一辆保时捷卡宴发动的时候，突然冲出去，连撞五辆车起火燃烧。”

第三百三十三章 关于包与养

王成很自然地顺嘴问：“伤了人吗？”

刘丽在电话里问了几句，放下电话回答：“事故发生在十五分钟前，据说车主稍稍喝了一点酒，带两个女人上了车，事故发生后，两个女人赤着上身逃了出来，她们伤不重；车主被大火舔了一下，正在送往医院，伤势还不清楚。”

又举起电话说了几句，刘丽继续复述：“李总已经把车停在路边，他让你也停一下……嗯，出事车主就是昨天来找你茬的两个年轻人……之一，李总说有人已经通知他，警察会来询问你这个相关人员的，他需要提前跟你对好口径。”

王成打好转向灯准备靠边停车，他冷静的问：“还有谁受伤？”

刘丽马上对着电话问了几句，回答：“……哦，车主的两位女伴是学生被爆炸形成的玻璃划伤了，其中一位可能要毁容。车子冲出去的时候，刮蹭了三个人，都是富家子。还有，大火烧毁了五辆车，车子爆炸的时候伤了六七个旁观者，停车场上的车辆部分受损……哦，听说光是车辆损失就在千万元以上，再加伤患的善后赔偿……这次事故损失可能超过一千万五百万元。李总正在打电话，希望把我们的名字屏蔽下去。”

王成停好车，接过电话，语气平静的对电话里的李响说：“我记得昨天是你出面办入住手续的，我的名字应该没有登记，但如果有人问起，你说我是法国人艾尔伦尔·维安纳——我是用这个护照登记入境的。”

李响在电话里回答：“放心，警察如果只考虑一心破案，那是典型‘不务正业’！‘正业’是什么？是尊重领导服从管理有组织观念——警察手册上都有规定的！翻了天去，底下人们敢不照顾领导情绪？！这次受伤、受损的都是富家子，各个背后势力都很大，警察该做的就是踩下盘子比较一下，找几个势力小的开刀。该咱做的是：亮一亮势力，让他们比较。

不管怎么说咱不是垫底的，‘七十码’栽不到我们头上！‘俯卧撑’也算不上我们。等咱亮完后台那些自然人门清得很，没准就绕着我们走了。真有人牛心左性过来询问，最多也是探问一下。咱把话说清楚就完事，咱跟对方没多接触，又提前离开会所，想攀扯你也得看看对象——我这都是有备无患。”

王成回身看了一眼身侧，补充：“既然这样，刘丽的名字最好不要出现了，至于我的名字，能不出现最好也不出现。但如果警察问起，你就说我是比利时华裔艾尔伦尔·维安纳，咱俩相识于国外，我这次回来探亲，顺便给你的会所帮忙——记住，你没权保持沉默，但你说得越简单对你越有利。比如咱俩的友谊跟保时捷卡宴事件无关，没必要告诉他们太详细。”

“好的，我明白，咱俩怎么认识的跟他们没关系……法国人，艾尔伦尔·维安纳，没错吧，我记住了。”

挂上电话王成还在沉思态，刘丽忍不住了：“哎呀，这事闹得……其实让李总出面并不合适……”

他居然有了外籍绿卡，那么这件事就要重新衡量了——刘丽一边沉吟一边出声阻拦。眼前这个人在国外呆久了，沾染上一身不通国情。她刘丽可不怕在这一事件中被曝光，这是富豪圈子的娱乐，出事时你在现场，意味着你是圈内人，这件事会是永久的谈资，许多圈子会因此向她敞开大门。

王成没有插话，静静地望着她，刘丽鼓足勇气继续说：“这件事其实我出面最合适，李总嘛，让他给警察约略透露一下我们的身份，这就足够了，剩下的我来办——你觉得好吗？”

王成哼了一声：“但我不想牵扯其中……我是个小人物，不想太引人注目。”