ャ鈥濇潨缇庣強閮藉揩琚皵鐐歌偤浜嗭紝浣嗗ス蹇嶄簡锛屼负浜嗘湁涓ぉ鍙互璁╀竵闆呭叞澶卞幓涓垏锛屾洿涓轰簡寰楀埌瀹夌淮杈帮紝濂瑰繊锛佸ス浠箞閮借兘蹇嶏紒
鏉滅編鐝婄殑鍥炵瓟鍊掓槸浠ゅ畨缁磋景涓劊锛屼粬璁板緱褰撳垵涓侀泤鍏颁技涔庡苟涓嶅枩娆㈡潨缇庣強锛屾涔堝叓骞村悗锛屽ス浜屼汉鐨勫叧绯诲弽鍊掕姣斾粬涓庝竵闆呭叞鏇翠负浜茶繎鍛紵
鈥滀綘鐭ラ亾锛熶綘鍒氬垰瑙佽繃濂逛簡锛熲瀹夌淮杈扮毐璧蜂簡鐪夊ご銆傚鏋滆鏉滅編鐝婅鍒颁簡涓侀泤鍏帮紝閭ｅ氨鏄锛屽ス宸茬粡鐭ラ亾涓侀泤鍏板彈浜嗕激锛熻濂规鏃朵細鍑虹幇杩欓噷锛屼細涓嶄細涓庝竵闆呭叞鍙椾激鏈夎仈绯诲憿锛
鈥滃棷锛屾垜杩樺府闆呭叞濮愭摝浜嗚嵂娌光鈥︽棦鐒朵綘鏄ㄥぉ瑙佽繃濂癸紝搴旇鐭ラ亾濂瑰彈浼や簡鍚с鈥濇潨缇庣強鐭ラ亾宸茬粡娌″繀椤诲悜瀹夌淮杈伴殣鐬掍竵闆呭叞鍙椾激鐨勪簨鎯呬簡锛屼粬搴旇姣旇嚜宸辨洿鏃╄杩囦竵闆呭叞鐨勯偅鍓嫾鐙堟牱浜嗐鑰屼笖锛屽ス鍦ㄨ鍒板畨缁磋景鐨勬椂鍊欏氨宸茬粡鎯冲埌浜嗕竴涓鍒掋
濡傛灉浠呭嚟濂规潨缇庣強鐨勪竴寮犲槾锛屾兂璁╂潨鏄庡皻鏀惧純涓侀泤鍏版垨璁稿苟涓嶅鏄撱鑰屼笖锛屽ス涔熶笉浼氬悜瀵逛竵闆呭叞淇濊瘉鐨勯偅鏍凤紝璁╂潨浼熶鸡鐭ラ亾杩欎欢浜嬨
鍥犱负濂瑰拰鏉滄槑灏氳繕瑕佸悎鍔涘幓瀵逛粯閭ｄ釜閲庣锛屽ス鎬庝箞鍙兘璁╂潨浼熶鸡鐜板湪灏卞墛浜嗘潨鏄庡皻鍦ㄤ紵澶╃殑鏉冨姏锛熷氨绠楀ス鎯冲湪鏉滀紵浼﹂潰鍓嶈瘚姣佹潨鏄庡皻锛屼篃涓嶆槸鐜板湪銆
鈥滈偅浣犳湁娌℃湁闂ス鏄浣曞彈鐨勪激锛熲瀹夌淮杈扮幇鍦ㄥ嚑涔庡凡缁忚瀹氫簡閭ｄ竴鍒囬兘鏄潨鏄庡皻鐨勬澃浣溿
鈥滄垜闂簡锛屾垜涔熺煡閬撲簡銆傚彧涓嶈繃鈥︹鈥濇潨缇庣強鏁呮剰鏄惧緱鐘硅鲍浜嗕竴涓嬨
鈥滃彧涓嶈繃浠箞锛熶笉鑳藉鎴戣鍚楋紵瀹朵笐涓嶅彲澶栨壃鍚楋紵鈥濆畨缁磋景鍜勫拕閫奸棶銆
鏉滅編鐝婄紦缂撳湴鎶捣澶达紝鐪嬬潃瀹夌淮杈帮紝璁ょ湡鍦拌閬擄細鈥滄垜鍙兘瀵逛綘璇达紝鎴戜細鏇块泤鍏板璁ㄥ洖涓釜鍏亾锛岃繖涔熸槸鎴戜細鍑虹幇鍦ㄨ繖閲岀殑鍘熷洜銆備氦缁欐垜澶勭悊鍚э紝杩欎欢浜嬶紝浠ヤ綘鐨勮韩浠斤紝涓嶉鍚堟彃鎵嬧鈥︹
铏界劧鏉滅編鐝婂洖绛斿緱鍚硦鍏惰瘝锛屼絾瀹夌淮杈板凡缁忎粠濂圭殑琛ㄦ儏閲岀煡閬撲簡绛旀銆
鈥滄潨鏄庡皻杩欎釜娣疯泲锛佲瀹夌淮杈板ぇ楠備竴澹帮紝杞ご灏辫蛋鍚戠數姊紝浠栬鍘绘壘鏉滄槑灏氱畻璐︺
鈥滀笉瑕佸晩锛佲鏉滅編鐝婁粠韬悗涓妸鎶变綇瀹夌淮杈帮紝杩欎箙杩濈殑韬綋锛岃濂逛竴鏃朵箣闂存湁鐐规剰涔辨儏杩枫濡傛灉涓嶆槸瀹夌淮杈板彨鍤ｇ潃璁╁ス鏀炬墜锛屽ス杩樹笉鑳借繖涔堝揩鎭㈠鐞嗘櫤鍛€
鈥滀綘缁欐垜鏀炬墜锛屾垜瑕佹壘閭ｄ釜娣疯泲绠楄处锛佲瀹夌淮杈版鏃犳棣欐儨鐜夌殑璇曞浘鎶婃潨缇庣強鐨勬墜鍒嗗紑銆
鈥滀笉琛岋紝浣犱笉鑳藉幓锛佲鏉滅編鐝婄棝寰楃毐璧蜂簡鐪夊ご锛屽彲鏄紝濂瑰嵈鑸嶄笉寰楁澗鎵嬨濂瑰凡缁忓お涔呮病纰板埌瀹夌淮杈颁簡銆傛灉鐒跺晩锛屽氨绠楁湁娌愭灚锛屼篃涓嶈兘浠ｆ浛瀹夌淮杈般
鈥滄涔堬紵浣犳兂鍋忚浣犻偅涓鍏戒笉濡傜殑娣疯泲鍝ュ摜锛熲瀹夌淮杈版皵鎰ゅ湴鍚间簡涓０锛屼粬鐨勬墜涓婂姞澶т簡鍔涘害锛屽湪鍚埌鏉滅編鐝婄棝寰楀彨浜嗕竴澹颁箣鍚庯紝缁堜簬鎶婂ス鐨勬墜浠庤嚜宸辫韩涓婂紕浜嗕笅鍘汇
瀹夌淮杈扮珛鍗冲悜鐢垫鍙ｈ蛋鍘汇
鏉滅編鐝婅窇鍚戝畨缁磋景锛岄【涓嶅緱鑷繁鐨勬墜鐥涳紝浼稿紑鎵嬫嫤鍦ㄤ粬鐨勫墠闈紝璇皵蹇鍦拌閬擄細鈥滄病閿欙紝浠栨槸绂藉吔涓嶅锛屼粬鏄贩铔嬶紝浣嗘槸锛屾垜闃绘浣犲幓鍗翠笉鏄负浜嗕粬锛岃鏄负浜嗛泤鍏板銆備綘涔熶笉鎯虫兂锛屼綘杩欎箞涓椆锛屽彧浼氭妸浜嬫儏闂瑰ぇ锛屼綘璁╅泤鍏板杩樻涔堝湪鍏徃鍛嗕笅鍘伙紵鈥
鈥滀綘浠ヤ负鎴戣繕浼氳濂瑰湪浼熷ぉ鍛嗕笅鍘诲悧锛熸垜瑕佽濂硅緸鑱岋紝鎴戜細璁╁ス鍘诲畨姘忎笂鐝紒鈥濆畨缁磋景鎺ㄥ紑浜嗘潨缇庣強锛岀户缁悜鍓嶈蛋鍘汇
鏉滅編鐝婂張鎷﹀湪浠栭潰鍓嶏紝浣庡０鍠濋亾锛氣瀹夌淮杈帮紝浣犺兘涓嶈兘缁欐垜鍐烽潤涓偣锛佷綘涔熶笉鐢ㄥ湪鎴戦潰鍓嶆彁閱掍綘鐨勮韩浠斤紝鎴戠煡閬撲綘鏄畨姘忛泦鍥㈢殑澶у皯鐖凤紝涔熸槸瀹夋皬闆嗗洟鐨勫敮涓户鎵夸汉銆傚彲鏄紝浣犺兘涓嶈兘鐢ㄤ綘鐨勮剳瀛愬ソ濂芥兂鎯筹紝浠ヤ綘瀵归泤鍏板鐨勪簡瑙ｏ紝濂瑰彲鑳戒細绛斿簲鍘诲畨姘忓悧锛熷ス浼氭効鎰忓嚟鐫綘鐨勫叧绯昏繘鍒板畨姘忓悧锛熲
瀹夌淮杈颁竴涓嬪瓙鎰ｄ綇浜嗭紝鍋滀笅浜嗚剼姝ャ娌￠敊锛屼粬鎵簡瑙ｇ殑涓侀泤鍏版槸涓嶄細鎺ュ彈鍦ㄤ粬鐨勫畨鎺掍笅杩涘叆瀹夋皬闆嗗洟宸ヤ綔鐨勩
鈥滈涓璁诧紝灏辩畻闆呭叞濮愮瓟搴斾簡锛屽彲浣犺繖涔堜竴闂癸紝璁╂墍鏈変汉閮界煡閬撳ス鐨勪簨锛屼笉瑕佽瀹夋皬涓庝紵澶╃幇鍦ㄨ繕鏈夊悎浣滐紝灏辩畻鏄病鏈夛紝浣犲拰鏉滄槑灏氬ソ姝逛篃鏄湁澶存湁鑴哥殑浜虹墿锛屼綘浠袱涓负浜嗕竴涓コ浜轰簤椋庡悆閱嬬殑缁椈灏辫冻浠ユ饭姝诲ス浜嗐浣犺繕璁╀笉璁╁ス鍑烘潵宸ヤ綔浜嗭紵鈥濊璇濋棿锛屾潨缇庣強鍥涗笅寮犳湜鐫紝璇磋瘽鐨勫０闊充篃瓒婃潵瓒婂皬锛屽皬鍒板彧鏈変粬浠袱涓汉鑳藉惉鍒般
瀹夌淮杈拌鏉滅編鐝婇棶寰楁槸鍝戝彛鏃犺█锛屽彲鏄紝浠栧氨鏄捊涓嶄笅杩欏彛姘斻
鈥滃幓锛屼綘鍏堝幓鎶婁綘鐨勮溅瀛愬仠濂斤紝浣犲凡缁忓寮曚汉娉ㄦ剰浜嗐闅句笉鎴愶紝浣犵湡鎯虫槑澶╃櫥涓婂叓鍗︽姤绾哥殑澶存潯鍚楋紵鈥濇潨缇庣強杈硅璇濓紝杈圭ず鎰忓畨缁磋景鐪嬬湅鍥涘懆銆
鍥犱负鍒颁簡鍗堜紤鏃堕棿锛屼笉灏戜汉鏉ュ仠杞﹀満鍙栬溅銆傝櫧鐒舵潨缇庣強鍜屽畨缁磋景鎵湪鐨勪綅缃槸楂樺眰鐨勫仠杞﹀尯锛屽彲鏄紝鎬绘湁浜涘ソ浜嬬殑浜猴紝鍦ㄥ惉鍒颁簤鎵у悗锛岄兘蹇嶄笉浣忓ソ濂囧湴鏈涜繃鏉ヤ袱鐪笺
鈥滀綘绛夌潃鎴戙鈥濆畨缁磋景鍧愬洖鍒拌溅閲岋紝鎶婅溅瀛愰┒杩涗簡鍋滆溅浣嶃




绗崄鍥涘洖  璋佹墠鏄渶鍚庣殑璧㈠銆
瓒佺潃瀹夌淮杈板幓鍋滆溅瀛愶紝鏉滅編鐝婄珛鍗崇粰娌愭灚鍙戜簡涓俊鎭紝璁╀粬鏃犺濡備綍涔熻璇存湇鏉滄槑灏氬嚭鏉ュ悆鍗堥銆
鏉滅編鐝婅繙杩滃湴灏辩湅鍒版潨鏄庡皻杞﹀瓙鍋滃湪浠栫殑杞︿綅锛屽鏋滀粬鍑烘潵锛屼竴瀹氫細璧拌繖閲岋紝閭ｄ粬灏变竴瀹氫細涓庡畨缁磋景鐩搁亣銆
瀹夌淮杈板仠濂戒簡杞﹀瓙锛岃蛋鍒版潨缇庣強闈㈠墠锛岄棶閬擄細鈥滀綘鎯虫涔堝仛锛熲
鈥滄垜璇磋繃浜嗭紝杩欎欢浜嬩氦缁欐垜澶勭悊銆備綘鏀惧績锛屾垜涓嶄細鍋忚鏉滄槑灏氾紝鍚屾椂锛屾垜涔熶細鑰冭檻闆呭叞濮愮殑绔嬪満锛屽湪涓嶄激瀹冲ス鑷皧鐨勫墠鎻愪笅锛岀粰濂逛竴涓氦寰呫鈥濇潨缇庣強璇村緱鏋佷负璐村績锛屽ス涓嶄細鏀捐繃浠讳綍鏈轰細鏉ュ崥鍙栧畨缁磋景鐨勫ソ鎰熴
鈥滄垜鈥︹鍙互鐩镐俊浣犲悧锛熲瀹夌淮杈板喎鍐峰湴鐪嬬潃鏉滅編鐝婏紝浠ヤ粬瀵规潨缇庣強鐨勪簡瑙ｏ紝濂逛笉浼氭槸涓釜浼氭浛鍒汉鑰冭檻鐨勪汉銆
鏉滅編鐝婅交杞诲湴鎽囦簡鎽囧ご锛岀ず鎰忓畨缁磋景涓嶈鎬枒濂广鐪嬬潃瀹夌淮杈扮殑鐪肩潧锛屽ス杞诲０璇撮亾:鈥滃湪杩欎欢浜嬩笂锛屼綘鍙互鐩镐俊鎴戙鈥
鈥滃嚟浠箞锛熲瀹夌淮杈版鐤戝湴鐪嬬潃鏉滅編鐝婏紝浠栬繕涓嶈兘鐧惧垎鐧剧浉淇″ス銆傞櫎闈烇紝杩欎欢浜嬶紝瀵规潨缇庣強鏈夊ソ澶勶紝涓嶇劧锛屽ス涓嶄細杩欎箞鍗栧姏銆
鈥滃嚟闆呭叞濮愭槸浣犲湪鎰忕殑濂充汉锛屽氨绠楁槸涓轰簡浣狅紝鎴戜篃浼氳繖涔堝仛锛涜繕鍑垜涔熸槸涓コ浜猴紝鑷劧涓嶈兘鐪肩潄鐫佺湅鐫泤鍏板宸竴鐐硅鈥︹琚鈥︹鏉滅編鐝婂徆浜嗕竴鍙ｆ皵锛屽氨濂藉儚濂逛笉蹇嶅績璇翠笅鍘伙紝椤夸簡椤匡紝濂圭户缁閬擄細鈥滄洿閲嶈鐨勬槸鈥︹鍑垜鍦ㄨ繖浠朵簨涓婃彮绌挎潨鏄庡皻涔熶細寰楀埌濂藉銆傛垜杩欎箞璇达紝浣犳弧鎰忎簡鍚с鈥
鏉滅編鐝婄煡閬撳畨缁磋景浜嗚В濂规槸涓釜鏃犲埄涓嶈捣鏃╃殑浜猴紝濂瑰繀椤昏涓釜鑳藉浠や粬淇℃湇鐨勭悊鐢便
鍚埌杩欎簺锛屽畨缁磋景鐘硅鲍浜嗕竴涓嬶紝缁堜簬鐐逛簡鐐瑰ご銆
瀹夌淮杈扮殑鎯呯华绋嶇◢骞抽潤浜嗕笅鏉ワ紝浠栨鍑嗗鍚戞潨缇庣強瑕佷簡涓侀泤鍏扮殑浣忓潃灏辩寮紝姝ｅソ鐪嬪埌鏉滄槑灏氬拰涓釜鐢蜂汉浠庣數姊彛璧颁簡杩囨潵銆
鏉滄槑灏氫篃鏄ソ涔呮病鐪嬪埌瀹夌淮杈颁簡锛屼竴鏃朵箣闂存病鎯冲埌杩欏帀瀹冲叧绯伙紝涔熸病鐪嬪嚭鏉滅編鐝婂拰瀹夌淮杈颁箣闂寸殑绱у紶姘旀皼锛屽眳鐒惰繕绗戝懙鍛靛湴璧拌繃鍘讳笌瀹夌淮杈版墦鎷涘懠銆
鈥滃摕锛岀淮杈帮紝鐪熸槸濂戒箙涓嶈浜嗭紵鎬庝箞锛熶綘鏄笉鏄兂鎴戝濡逛簡锛屾墍浠ユ墠鈥︹鍟婂摕锛佷綘骞蹭粈涔堬紒鈥濇潨鏄庡皻鐨勬嫑鍛艰繕娌℃墦瀹岋紝灏辨尐浜嗗啿鍒颁粬闈㈠墠鐨勫畨缁磋景鐙犵嫚鍦版尌鍑虹殑涓嫵锛岄】鏃跺鍦般
骞稿ソ娌愭灚鐪兼鎵嬪揩锛岀珛鍗虫壎浣忎簡鏉滄槑灏氾紝鎵嶄笉鑷充簬璁╁湴闈㈡瘉浜嗕粬鐨勮劯銆
涓嶈繃锛岃繖涓嫵杩樼湡鏄嫚鍛紝鎵撳緱鏉滄槑灏氭槸鐪煎啋閲戞槦锛屽彛鍚愰矞琛紝灏卞樊婊″湴鎵剧墮浜嗐
鈥滄垜姝ｈ鎵句綘锛屼綘鍊掕嚜宸遍涓婇棬浜嗭紝杩欎竴鎷筹紝灏辨槸璀﹀憡浣狅紝浠箞浜嬭兘鍋氾紝浠箞浜嬩笉鑳藉仛锛屼粈涔堜汉鑳界锛屼粈涔堜汉涓嶈兘纰帮紒鈥濆畨缁磋景鐩涙涔嬩笅锛屼篃娌℃湁鎻愬強涓侀泤鍏帮紝濡傛灉涓嶆槸鑰冭檻鍒板ス锛屼粬缁濆楗朵笉浜嗘潨鏄庡皻銆
杩欑鎯呭舰锛屾潨鏄庡皻鍐嶇啛鎮変笉杩囦簡銆傛兂褰撳勾锛屼粬灏辨槸鍜屾湅鍙嬪紑鐜╃瑧鏃讹紝璇翠簡涓彞杞昏杽涓侀泤鍏扮殑璇濓紝灏辫鍋剁劧璺繃鐨勫畨缁磋景鎻嶄簡涓嫵銆
涓嶈繃锛岄偅鏃剁殑瀹夌淮杈拌繕灏忥紝鍔涙皵涔熸病閭ｄ箞澶с鑰屼笖锛屽綋鏃剁殑鏉滄槑灏氳韩杈硅繕鏈変竴甯湅鍙嬶紝閭ｅぉ閬畠琚弽寰楀緢鎯ㄧ殑浜猴紝鏄畨缁磋景銆
鍙槸锛屼粖澶╃殑鎯呭舰瀹屽叏棰犲杩囨潵浜嗭紝瀹夌淮杈板彧鏄竴鎷筹紝灏辫浠栨鏃犺繕鍑讳箣鍔涖
鎵互锛屾潨鏄庡皻鍦ㄦ尐浜嗕竴鎷充箣鍚庯紝涓笅瀛愬氨鏄庣櫧浜嗭紝瀹夌淮杈扮浜屾瀵逛粬鍑烘墜锛屽悓鏍锋槸鍥犱负涓侀泤鍏般
鈥滅粡鐞嗭紝瑕佷笉瑕佹姤璀︼紵鈥濇矏鏋煡閬撳嚭鎵嬫弽鏉滄槑灏氱殑浜烘槸瀹夋皬闆嗗洟鐨勫ぇ灏戠埛瀹夌淮杈帮紝骞虫棩閲屽張涓庢潨鏄庡皻鐨勫叧绯讳笉閿欍鎵互锛屼粬涓嶈兘闅忔剰鍑洪潰瑙ｅ喅杩欎欢浜嬶紝蹇呴』鍏堣闂繃鏉滄槑灏氥
鏉滄槑灏氳嚜鐭ョ悊浜忥紝杩炲繖鎽嗕簡鎽嗘墜銆傚鏋滄姤浜嗚锛岄偅璀︽柟涓皟鏌ワ紝浠栨槰澶╂櫄涓婅檺寰呬竵闆呭叞鐨勪簨鎯呭彲灏卞叏閮ㄦ洕鍏変簡銆
鏉滅編鐝婄湅鐫畨缁磋景鍜屾潨鏄庡皻涓や釜浜猴紝绐佺劧瑙夊緱瀹夌淮杈扮湡鐨勬槸澶帀瀹充簡锛岃涓旓紝鏉滄槑灏氳鎻嶆垚閭ｄ釜鎯ㄦ牱涔熻濂硅寰楀緢瑙ｆ仺銆
杩欎釜娌＄敤鐨勭敺浜猴紝鍙弽浜嗕粬涓嫵绠楁槸渚垮疁浠栦簡锛屾兂浠栦互鍚庝篃灏变笉浼氬啀瀵逛竵闆呭叞鍑烘墜浜嗐鑰屼竵闆呭叞閭ｈ竟锛屼篃浼氶潪甯稿湴鎰熸縺濂圭殑銆
瑁呮ā浣滄牱鍦拌窇鍒板畨缁磋景韬竟锛屾潨缇庣強涓妸鎷変綇浠栫殑鑳宠唺锛屽惣閬擄細鈥滀綘鎬庝箞鍙互鍑烘墜锛熶綘鎬庝箞鍙互鎵撲粬鍛紵鈥
杩欏彞璇濓紝鏉滅編鐝婅寰楅涓烘湁璁茬┒锛岀湡鍙皳鏄竴绠弻闆曘
鍦ㄥ畨缁磋景鍚潵锛屽氨鏄潨缇庣強鍦ㄦ彁閱掍粬涓嶈兘鎶婁簨鎯呴椆澶э紝閭ｆ牱鍙細瀵逛竵闆呭叞涓嶅埄锛涜鍦ㄦ潨鏄庡皻鍚潵锛屽氨鏄潨缇庣強鍦ㄦ浛浠栧嚭澶达紝闃绘鐫畨缁磋景鍐嶅浠栧嚭鎵嬨
鏉滄槑灏氭摝浜嗘摝鍢磋鐨勮锛屽娌愭灚鍛戒护閬擄細鈥滄壎鎴戣捣鏉モ鈥︹
绔欒捣韬悗锛屼粬瑙佹潨缇庣強鐨勬墜涓洿鎷夌潃瀹夌淮杈扮殑鑳宠唺锛屽氨鐭ラ亾濂逛笉浼氬啀杞绘槗璁╁畨缁磋景鍑烘墜鏉ユ弽浠栥
浜庢槸锛屾潨鏄庡皻鎸囩潃瀹夌淮杈帮紝閫炲己鍦拌閬擄細鈥滃畨缁磋景锛屽康鍦ㄤ綘鎴戠殑浜ゆ儏锛屼粖澶╃殑浜嬪氨绠椾簡锛屾垜浠篃绠楁骞充簡锛屼笅娆′綘鑻ュ啀瀵规垜鍑烘墜鎴栧嚭瑷笉閫婏紝鍙埆鎬垜瀵逛綘涓嶅姘斻鈥
瀹夌淮杈扮湡鎯宠繃鍘诲啀鎻嶄粬鍑犳嫵锛屽彲鏄紝鏉滅編鐝婁竴鐩存媺鐫粬鐨勮兂鑶婏紝璁╀粬鎯冲埌浜嗕竵闆呭叞銆傚畨缁磋景鐭ラ亾灏辩畻鎶婃潨鏄庡皻鎵撴畫搴熶簡锛屼篃鍙兘瑙ｄ竴鏃朵箣姘旓紝瀹屽叏甯笉鍒颁竵闆呭叞銆
鐜板湪鏈噸瑕佺殑锛屾槸涓嶈兘褰卞搷鍒颁竵闆呭叞鐨勬甯哥敓娲汇
鐪嬬潃娌愭灚甯︾潃鏉滄槑灏氱寮紝鏉滅