嶅ソ濮戝锛屽挶浠簻閲岀殑锛屾垨璁稿簻澶栫殑锛屼綘鐬т笂浜嗗摢涓紝浜ょ粰鎴戝ソ浜嗐鈥濅綑闆呰摑鏁呮剰姝ｈ壊鐨勮閬撱
鈥滃皬濮愶紝濂村鈥︹濂村璋佷篃娌℃湁鐬т笂锛屾垜鍙効鎰忎竴杈堝瓙鍦ㄥ皬濮愮殑韬竟銆傗鐜夌洏鎬ユ鐨勮閬撱
鈥滀綘鎰挎剰涓緢瀛愬湪鎴戠殑韬竟锛屽彲鏄湁涓湡鐖变綘鐨勪汉锛屽嵈瑕佹墦涓緢瀛愮殑鍏夋浜嗭紝鍛靛懙锛岀浉鍏紝鏃㈢劧濂逛滑閮芥効鎰忥紝鍜变滑灏卞紑濮嬬潃鎵嬪噯澶囩舰銆傗
娴风ゥ浜戠偣鐐瑰ご锛屸涓垏灏辩敱濞樺瓙鍋氫富浜嗐鈥濇鏃跺眿閲岀殑姘旀皼娆㈠揩锛屽皢杩欎簺鏃ュ瓙鐨勯儊闂蜂竴鎵鍏夈鏅氶キ杩囧悗锛屾捣绁ヤ簯鎼傜潃浣欓泤钃濇參鎱㈢殑璧拌繘灞嬪瓙锛岃交杞荤殑灏嗗ス鎶卞湪鑷繁鐨勮啙涓婏紝涓嶅仠鐨勫惢鐫紝璇寸潃鎮勬倓璇濓紝浣欓泤钃濆垢绂忕殑鍋庡湪娴风ゥ浜戠殑鎬噷锛屾湁浜涢唹浜嗐
绗簩澶╀竴澶ф棭鐨勬椂鍊欙紝娴风ゥ浜戝垰鍒氱殑璧锋潵锛屼綑闆呰摑涔熻鎯婇啋浜嗭紝鏈涚潃绔欏湪鍦颁笂绌胯。鏈嶇殑娴风ゥ浜戯紝濞囧懠閬擄細鈥滅浉鍏紝浣犺繖涔堟棭瑕佸幓鍝噷锛熲
鈥滆摑濮愬効锛屼綘澶氱潯浼氱舰锛屼粖澶╂墍鏈夌殑娲诲氨瀹屽伐浜嗭紝鎴戦櫔鐫笀鍌呭ソ濂界殑妫獙涓暘锛岀劧鍚庨鍒拌闂ㄥ幓锛屼氦浜嗚揣锛屽挶浠氨鍙互瀹夊畨鐢熺敓鐨勮繃涓釜鏂板勾浜嗐鈥
鈥滃棷锛屽澶村ぉ鍐凤紝浣犺澶氱┛鐫竴浜涳紝娉ㄦ剰韬綋鍟娿鈥濅綑闆呰摑鐫℃剰鏈﹁儳鐨勫槦鍥旂潃锛屼竴缈昏韩锛屽張棣欑敎鐨勭潯鐫簡銆傛捣绁ヤ簯蹇冧腑涓樀鐨勬殩鎰忥紝閲嶆柊涓婂墠锛屽湪浣欓泤钃濈殑绮夎劯锛屽皬鍢翠笂浜蹭簡鍙堜翰锛岀洿鍒板闈㈠悏搴嗗湪鍌簡锛屾柟鎵嶆亱鎭嬩笉鑸嶅緱绂诲紑銆
浣欓泤钃濆啀閱掓潵鐨勬椂鍊欙紝宸茬粡鏃ヤ笂涓夌浜嗭紝浣欓泤钃濇鏃跺彧瑙夊緱娴戣韩閫氱晠锛屽ス浼镐簡涓釜鎳掕叞锛屾懜鐫秺鏉ヨ秺鍑稿嚭鐨勮吂閮紝楂樺叴鐨勮閬擄細鈥滃効瀛愶紝璧锋潵浜嗘病鏈夛紝蹇偣璧锋潵鍝︼紝鍜变滑濞樹咯閮芥垚灏忔噿鐚簡銆傗浠夸經鏄洖搴斿ス锛岃吂閮ㄧ獊鐒堕紦璧锋潵涓潡锛屼綑闆呰摑鏇村姞鐨勯珮鍏翠簡锛屽鐫倸瀛愰噷鐨勫瀛愬張璇翠簡濂藉鐨勮瘽锛屾柟鎵嶉珮澹扮殑鍞ら亾锛氣鎬滈锛屾棣欌鈥︹
鍙簡鍗婃檶锛屾棣欐柟鎵嶈蛋杩涙埧闂达紝绗戠潃闂亾锛氣灏忓锛屾偍閱掍簡锛岀潯寰楁涔堟牱锛熲
浣欓泤钃濆棓鎬殑闂亾锛氣鎴戝彨浜嗕綘鍗婂ぉ浜嗭紝浣犳涔堟墠鏉ワ紵鍋氫粈涔堝憿锛熲
鈥滃懙鍛碉紝灏忓锛岄偅涓鍎垮濞樹竴澶ф棭鐨勪究杩囨潵浜嗭紝璇磋璺熸偍涓捣鐜╋紝鎴戣鎮ㄨ繕娌℃湁閱掓潵锛屽ス鍚电潃瑕佽繘鏉ワ紝鎴戝拰鐜夌洏濂戒笉瀹规槗鐨勫皢濂瑰搫鍒板闈紝姝ｉ櫔鐫ス鍋氭父鎴忓憿銆傛墍浠ユ病鏈夊惉鍒板皬濮愮殑鍛煎敜銆傗
鈥滃懙鍛碉紝鍋氭父鎴忥紵鎬滈浣犺繕浼氬仛娓告垙鍚楋紵鈥濅綑闆呰摑涓嶇敱濂藉鐨勯棶閬擄細鈥滃湪鎴戠殑鍗拌薄涓紝浣犱粠鏉ラ兘鏄偅绉嶄竴鏈缁忕殑濂冲锛屾垜鐪熸兂鍍忎笉鍑烘潵锛屼綘鍋氭父鎴忕殑鏍峰瓙锛屽樆鍢烩鈥︹
鎬滈涓嶅ソ鎰忔鐨勪綆涓嬪ご閬擄細鈥滃皬濮愶紝濂村鍙槸涓釜涓嬩汉锛屽績閲屾兂鐫殑澶氭槸鎬庝箞鏈嶄緧濂戒富瀛愶紝鎬庝箞涓嶈涓诲瓙鐢熸皵锛屽摢閲岃繕鏈変粈涔堥棽蹇冨幓鍋氭父鎴忥紝濡傛灉灏忓娌℃湁灏嗘棣欒杩囨潵锛屽彧鎬曡繖闃靛瓙锛屾棣欒繕鍦ㄥぇ澶お閭ｉ噷褰撶潃涓湰姝ｇ粡鐨勪斧楝熷憿銆傗
浣欓泤钃濈灖鐫棣欐湁浜涘井绾㈢殑鐪煎湀锛屼笉鐢卞緱闄潃绗戣劯閬擄細鈥滄棣欙紝鎴戜竴鍚戞病鏈夊綋浣犳槸澶栦汉锛屽紑鐜╃瑧寮儻浜嗭紝浣犱笉瑕佺敓姘旓紝涔熶笉瑕佷激蹇冧簡銆傗
鎬滈璧剁揣鐨勬嫮浜嗕竴鐪艰锛岀瑧閬擄細鈥滄垜鎬庝箞浼氱敓姘旓紝浼ゅ績锛屾垜涔熺煡閬撳皬濮愭槸闅忓彛璇磋鐨勶紝灏忓锛屽揩灏嗚。鏈嶇┛涓婄舰锛屽皬蹇冨啀鍙楀瘨浜嗐鈥濊鐫紝灏嗕竴浠剁传绾㈢殑澶硅涓轰綑闆呰摑濂椾笂銆傚張澶у０鐨勫敜鐫帀鐩橈紝蹇幓鎵撴礂鑴告按銆
鐜夌洏鍦ㄥ闈紝姝ｅ甫鐫竴缇ゅ﹩瀛愯窡鍊╁効鐜╄楣版崏灏忛浮锛屽惉鐫棣欑殑鍙０锛岀珛鍒荤殑璇撮亾锛氣鍊╁効锛屽皯濂跺ザ閱掍簡锛屾垜瑕佽繘鍘绘湇渚嶄簡锛屼綘鍦ㄨ繖閲岃嚜宸辩帺缃€鈥
鈥滀笉瑕侊紝鐜夌洏濮愬锛屽啀闄垜涓細缃€鈥濆鍎挎壇鐫帀鐩樼殑琛ｆ湇锛屽氨鏄笉鏀炬墜锛岀帀鐩樺績閲岀潃鎬ワ紝涓竟鎸ｇ潃锛屼竴杈瑰彨閬擄細鈥滃鍎匡紝浣犲揩鏀炬墜锛屾垜瑕佸幓缁欏皯濂跺ザ鎵撴礂鑴告按鍛紝浣犺嚜宸卞幓鐜╃舰锛屽揩浜涙斁鎵嬶紒鈥
鈥滃氨涓嶆斁锛屽氨涓嶆斁鈥︹鈥濆鍎挎媺鐫帀鐩樼殑琛ｆ湇锛岃窡鍓嶈窡鍚庣殑锛岀帀鐩樻病鏈夊姙娉曪紝鍙ソ璁╁ス璺熷湪鍚庨潰锛屼竴杈硅窇鍘诲帹鎴胯刀绱х殑鎷挎潵涓摐澹剁儹姘达紝鍙堥蹇殑璺戝洖鏉ワ紝鍊╁効灏卞儚涓皬灏惧反涓牱锛岃窡鍦ㄧ帀鐩樼殑韬悗璺戞潵璺戝幓锛屾嫑寰楅偅浜涘﹩瀛愪滑閮界瑧寰楀墠浠板悗鍚堢殑銆
浣欓泤钃濆惉鐫瑧澹帮紝浠庣獥瀛愰噷鏈涘幓锛屽彧瑙佺帀鐩樹竴鑴搁儊闂风殑鎵潃鍊╁効锛屾彁鐫竴涓ぇ澶х殑閾滄按澹讹紝涓竟璧帮紝涓竟鏂ラ亾锛氣鍊╁効锛屽揩鏀炬墜锛屽揩鏀炬墜鈥︹鈥
鍊╁効鍢熺潃涓紶灏忓槾锛屽槾閲屽紑寮悎鍚堬紝涓嶇煡閬撳湪璇寸潃浠箞锛屼綑闆呰摑鎸囩潃濂逛滑閬擄細鈥滄棣欙紝浣犵灖鐬х帀鐩橈紝寰父閮芥槸濂瑰皢鍜变滑姘斿緱澶寸柤锛屾兂涓嶅埌锛屽ス涔熸湁澶寸柤鐨勬椂鍊欍鈥
鎬滈涔熶笉鐢卞緱绗戜簡璧锋潵锛屼竴杈瑰嚭鍘绘帴杩囨按澹讹紝涓竟鍐茬潃鍊╁効鎵撹叮閬擄細鈥滃鍎匡紝浣犳涔堝彉鎴愬皬灏惧反浜嗭紵鈥
鈥滄垜灏辫褰撳皬灏惧反锛岀帀鐩樺濮愶紝浣犻櫔鎴戠帺鍢涖鈥濆鍎挎拻濞囬亾銆傜帀鐩樻皵寰楁病鏈夊姙娉曪紝鐙犵嫚鐨勪竴鎵嚜宸辩殑琛ｆ湇锛屾皵鍝煎摷鐨勮閬擄細鈥滃摷锛屾垜鎵嶄笉瑕侀櫔浣犵帺锛屼綘鑷繁鍘荤帺鍚э紝浣犵灖鐬э紝浣犲皢鎴戠殑琛ｈ３涔熸鍧忎簡锛屼綘璧旓紒鈥
鍊╁効鐪嬬潃鐜夌洏鍙戜簡鐏紝鏈変簺鑳嗘鐨勬湜鐫ス锛屾墜閲屽嵈渚濇棫姝绘鐨勬姄鐫ス鐨勮。瑙掞紝骞朵笉鏀惧紑锛岀帀鐩樺ぇ鍙亾锛氣蹇斁鎵嬶紝浣犱负浠箞涓嶆斁寮垜锛佲
鈥滅帀鐩樺濮愶紝浣犳渶濂戒簡锛屽彧鏈変綘闄鍎跨帺锛屾垜鐭ラ亾浣犲叾瀹炴槸寰堝ソ鐨勶紝鍙槸鏈変簺绱簡锛屽涓嶅锛岄偅鍜变滑姝囦竴姝囧啀鐜╁ソ鍚楋紵鈥濆鍎垮紶澶х溂鐫涳紝鏃犺緶鐨勬湜鐫帀鐩樸
鐜夌洏鏃犲鐨勫彨閬擄細鈥滄棣欏锛屽揩鏉ユ晳鏁戞垜鍚с鈥
浣欓泤钃濆湪灞嬪唴鐪嬬潃锛岀瑧寰楀槾涔熷悎涓嶆嫝锛屾棣欎篃鏄繊涓嶄綇绗戝集浜嗚叞锛岀帀鐩樻仺鎭ㄧ殑骁潃鍊╁効鏉ュ埌灞嬮噷锛屾湜鐫偅涓讳粏涓や釜绗戝緱缈讳簡澶╋紝鍙堝挰鐗欏張鍒囬娇锛屾瑕佸啀鎯冲叾浠栫殑鍔炴硶灏嗗鍎挎媺寮紝鍗翠笉鏂欏鍎夸竴鐪嬪埌浣欓泤钃濓紝绔嬪埢娆㈠揩鐨勬墤鍒板ス鐨勮韩杈癸紝楂樺叴鐨勫彨閬擄細鈥滃皯濂跺ザ锛屼綘閱掍簡锛熲
浣欓泤钃濆井寰竴鎰ｏ紝闂亾锛氣璋佽浣犲彨鎴戝皯濂跺ザ鐨勶紵鈥
鈥滄潹濡堝璇寸殑锛岃浣犳槸灏戝ザ濂讹紝瑕佸浣犳伃鏁紝涓嶈鎯逛綘鐢熸皵銆傗鍊╁効鐪嬩簡鐪嬭嚜宸辩殑鎵嬫寚锛屾斁鍒板槾閲屽惍锛屼簡涓細鍎匡紝鍙堣閬擄細鈥滃叾瀹炴垜瑙夊緱灏戝ザ濂跺緢涓嶅ソ鍚殑锛屽鍚э紝濮愬灏戝ザ濂躲鈥
鈥滃懙鍛碉紝浣犺繖鏄粈涔堝彨娉曞晩锛佲鎬滈鍚潃鍊╁効鐨勮瘽锛屼笉鐢卞緱鍡旀閬撱
鈥滄槸鐨勶紝寰堜笉濂藉惉锛屼綘浠ュ悗鍙鍙垜濮愬灏卞彲浠ヤ簡锛屼笉瑕佺悊浼氬埆浜鸿浣犲彨浠箞銆傗浣欓泤钃濈偣鐫ご璧為亾銆
鈥滃濮愶紝浣犳湁娌℃湁鍚冮キ鍟婏紵鈥濆鍎跨獊鐒堕棶閬撱
浣欓泤钃濆井寰竴绗戯紝闂亾锛氣浣犳槸涓嶆槸鍙堥タ浜嗭紵鎴戣繖鍚╁拹濂逛滑寮キ锛屼綘绛変細灏卞ソ浜嗐鈥
鈥滀笉鏄紝涓嶆槸鈥︹鈥濆鍎胯刀绱х殑鎽囧ご鎽嗘墜锛屼竴杩０鐨勮閬擄細鈥滄垜娌℃湁楗匡紝鎴戝彧鏄兂鐭ラ亾濮愬鏄笉鏄タ浜嗭紵鈥
鈥滃摝锛岄偅浣犵殑鎰忔鏄粈涔堝憿锛熲浣欓泤钃濆ソ濂囩殑闂亾銆
鈥滄垜鏈変竴涓渶濂藉悆鐨勪笢瑗匡紝濡傛灉濮愬娌℃湁鍚冮キ锛屾垜渚挎嬁鍑烘潵閫佺粰濮愬鍚冦鈥濆鍎胯鐫紝灏辫浠庡彛琚嬮噷鎺忎笢瑗匡紝鍗村張鍋滀笅鎵嬶紝璇撮亾锛氣浣嗘槸锛屽鏋滃濮愬悆杩囬キ浜嗭紝鎴戝氨涓嶇粰濮愬浜嗐鈥
鈥滃懙鍛碘鈥︹浣欓泤钃濅笉鐢卞緱鍝戠劧澶辩瑧锛屾湜鐫鍎块亾锛氣鎴戝垰鍒氳捣鏉ワ紝杩樻病鏈夊悆楗摝銆備綘鎬庝箞浼氭兂璧锋潵锛岃缁欐垜涓滆タ鍚冨憿锛熸垜鐪嬩綘鐨勬牱瀛愶紝鍊掑ソ鍍忔湁浜涗笉鑸嶅緱锛屼綘鐣欑潃鑷繁鍚冪舰銆傗
鈥滄潹濡堝鍛婅瘔鎴戣锛屽彈浜轰箣鎭╋紝瑕佹秾娉夌浉鎶ワ紝鎴戞兂鐫紝鎴戝啀鍝紝涔熸病鏈夋硥姘存秾鍑烘潵锛岃涓旀垜涔熷皾杩囦簡锛岀溂娉槸鍜哥殑锛屽濮愪竴瀹氭槸涓嶅枩娆㈠悆鐨勩鈥
鍊╁効杈硅鐫紝杈逛粠鍙ｈ閲屾憞鍑轰竴涓浜嗗崐杈圭殑灏忛ゼ锛屽皬蹇冪考缈肩殑閫佸埌浣欓泤钃濈殑闈㈠墠锛岃閬擄細鈥滆繖涓ゼ锛屾槸浠婂ぉ鏃╀笂鏉ㄥ濡堢暀缁欐垜鐨勶紝鎴戦椈鐫潪甯哥殑棣欙紝鏈潵鎯充竴鍙ｅ悆涓嬪幓锛屼絾鏄張鎯冲埌濮愬澶ф娌℃湁鍚冮キ锛屾墍浠ュ繊浜嗗張蹇嶏紝鏀惧湪鍙ｈ閲岋紝鏈潵鏄ソ濂界殑锛屽彧鏄湪娓告垙鐨勬椂鍊欙紝琚尋鍧忎簡锛屼笉杩囷紝杩樻槸寰堥鐨勶紝濮愬锛屼綘闂婚椈銆傗
浣欓泤钃濈灖鐬ф棣欙紝鍙堢灖鐬х帀鐩橈紝鐪煎湀寰孩閬擄細鈥滀綘浠灖鐬э紝铏界劧濂圭幇鍦ㄨ剳瀛愪笉娓呮浜嗭紝鍗存瘮閭ｄ簺娓呮鐨勪汉锛屾洿鎳傚緱濡備綍鍋氫汉銆傗
鎬滈锛岀帀鐩樻鏃剁溂鍦堜篃绾簡鍗婅竟锛岃繛杩炵殑鐐瑰ご銆傚鍎挎嬁鐫皬楗硷紝鐪煎反宸寸殑鏀惧湪浣欓泤钃濈殑闈㈠墠锛屾嫾鍛界殑鍜戒簡涓彛鍙ｆ按閬擄細鈥滃濮愶紝浣犲皾灏濄鈥
浣欓泤钃濆啀蹇嶄笉浣忎簡锛岀溂娉『鐫劯棰婃參鎱㈢殑娴佷簡涓嬫潵锛屽鍎垮悡浜嗕竴璺筹紝璧剁揣鐨勭敤鎵嬪幓鎿︿綑闆呰摑鑴镐笂鐨勬唱姘达紝涓竟鐫鐨勯棶閬擄細鈥滃濮愶紝浣犳涔堜簡锛屼笉鑸掓湇鍚楋紵浣犳斁蹇冿紝浠ュ悗鏈夎繖鏍风殑灏忛ゼ锛屾垜杩樹細鐣欑粰浣犵殑锛屼綘涓嶈鍝摝銆傗
浣欓泤钃濇帴杩囬偅涓皬楗硷紝杞昏交鐨勫挰浜嗕竴鍙ｉ亾锛氣璋㈣阿鍊╁効锛岀湡鐨勫緢棣欏憿銆傗
鍊╁効鍜界潃鍙ｆ按锛屽緱鎰忕殑绗戦亾锛氣鎴戣浜嗭紝鏄緢棣欑殑锛屽鍎挎病鏈夋拻璋庣舰銆傗
鈥滃棷锛屼綘鏈瘹瀹炰簡锛屼粖澶╂棭涓婁綘鍚冪殑浠箞锛熲浣欓泤钃濅笉鐢卞緱闂亾銆
鈥滆繖鍑犲ぉ锛屾潹濡堝瑕佺殑楗緢灏戯紝鎴戜粖澶╁彧鍠濅簡涓ょ绮ワ紝涓叡涓や釜楗硷紝鏉ㄥ濡堝悆浜嗕竴涓紝鎴戠粰濮愬鐣欎簡涓釜锛屾垜鑲氬瓙瀹炲湪楗匡紝鎴戝張璺戝埌鍘ㄦ埧锛岀Е濡堢粰浜嗘垜涓釜楦¤泲鍚冦鈥
浣欓泤钃濇鍦ㄩ偅閲屼负鐫鍎跨殑蹇冩剰鑰屾劅鍔紝鍚潃鍊╁効鐨勮繖鍙ヨ瘽锛屼竴鍙ｉゼ娌″捊涓嬪幓锛屽樊鐐瑰檸鍦ㄥ枆鍜欓噷锛屽ス鍜充簡鍑犲０锛屾棣欒刀绱х殑鍊掍簡涓澂鑼讹紝浣欓泤钃濆枬浜嗗嚑鍙ｏ紝鏂规墠鎱㈡參鐨勯『杩囨皵鏉ワ紝濂规晠鎰忔澘鐫劯璇撮亾锛氣鍊╁効涓轰粈涔堜笉缁欐垜鐣欓偅涓浮铔嬪憿锛熲
鈥滃棷鈥︹鍡鈥︹鍊╁効鎯充簡鍗婂ぉ锛屾柟鎵嶈閬擄細鈥滄垜涔熷緢鐘硅鲍鐨勶紝鏄暀楦¤泲锛岃繕鏄暀楗硷紝鎴戞兂鐫Е濡堜汉濂斤紝鎴戣鐨勬椂鍊欙紝濂规浼氱粰鎴戯紝楗煎悆瀹屽氨娌℃湁浜嗭紝鎵互鎴戝喅瀹氱暀鐫ゼ缁欏濮愶紝濡傛灉濮愬杩樿鍚冮浮铔嬶紝閭ｆ垜鍐嶈窇鍘昏窡绉﹀瑕佷竴涓舰銆傗璇寸潃锛岃浆韬氨瑕佽窇鍑哄幓銆
浣欓泤钃濅笉鐢卞ソ绗戠殑鍠婁綇濂归亾锛氣涓嶇敤鍘讳簡锛屾垜涓嶅悆楦¤泲鐨勩鈥
鈥滄垜璇村惂锛岃繕鏄ゼ濂藉悆銆傗鍊╁効鏇村姞寰楁剰鐨勭瑧浜嗚捣鏉ワ紝涓弻鏉忕溂鐪垚浜嗘湀鐗欍鍚屽効姝ゆ椂鎻愮潃澶уぇ鐨勯鐩掕蛋浜嗚繃鏉ワ紝鐪嬪埌鍊╁効锛屼笉鐢卞緱鍙堝紶澶т簡鍢村反锛岄棶閬擄細鈥滃鍎匡紝浣犳涔堝張鍦ㄨ繖閲岋紝浣犳柟鎵嶄笉鏄凡缁忓湪鍘ㄦ埧鍚冧簡浜斾釜楦¤泲浜嗭紝浣犻毦閬撹繕楗垮悧锛熲


 

绗竴鐧惧叚鍗佷節绔 涓讳粏涓績锛堜簩锛
鍊╁効鏈涚潃鍚屽効锛岀敓姘旂殑鍢熺潃鍢村反閬擄細鈥滃彧鏄竴涓紝鍝湁浜斾釜锛佲
鈥滄槑鏄庢槸浜斾釜锛屾垜鐬у緱娓呮竻妤氭锛岀Е濡堣缁欎綘鐓潃鍚冿紝浣犺鐓潃鍚冭鍓ョ毊锛岃鍚冧笉鍓ョ毊鐨勶紝绉﹀渚跨粰浣犵厧浜嗙倰浜嗕簲涓浮铔嬨鈥濆悓鍎跨灙鐫鍎匡紝鎻┛閬撱
鍊╁