嶆墦鍦ㄧ┖涓紝姣忎竴鍑婚兘甯﹁捣婊斿ぉ娣锋矊锛屼竴鑲¤偂娣锋矊杩疯挋鐨勬皵娴佹祦杞殑鐬棿锛屼竴灏婇粦褰辨鏃跺凡缁忓嚭鐜般
闅忕潃榛戝奖鐨勫嚭鐜帮紝涓釜鑻嶈鑰屾矙鍝戠殑澹伴煶涔熼殢鐫浜嗗嚭鏉ワ細鈥滈粍鏄忔垬鍦猴紝鎿呭叆鑰呮锛佲
杩欎竴澹板湪绌轰腑涓嶆柇鍥炶崱锛岃姹熸灚涓繛鍔堝嚭浜嗗崄鍏帉锛屾瘡涓帉閮借暣鍚簡闃撮槼杞崲涔嬮棿鐨勬瀬灏藉ゥ濡欏湪鍏朵腑銆
澶╁湴婵崱锛岄闆蜂箣澹颁笉鏂紝姹熸灚韬笂缁芥斁鍑虹殑鍏夎姃鍛堢幇涔濊壊锛屾棤杈圭殑閬撶棔鍥村壙鑰屼笂锛屽寲涓轰竴涓皝闂殑涓栫晫灏嗛粦褰卞洶鍦ㄥ叾涓
杩欏悕榛戝奖鐨勪慨涓哄己澶ф棤鍖癸紝涓炬墜鎶冻瑙侀兘鎷ユ湁鍒涢瀹囧畽鐨勪紵鍔涚垎鍙戯紝鍫瘮澶у笣銆
姹熸灚韬唤鏃犻噺鍏夛紝韬笌澶╁湴鍚堬紝姣忎竴鍑婚兘鏈夋棤绌烽亾鐥曟樉鐜帮紝婊斿ぉ鐨勮姘斿寲涓轰竴澶翠節澶╃榫欙紝浠庢睙鏋ご椤堕鍑恒
榛戝奖琚竴灞傞粦姘旂辑缁曪紝韬綋澶勪簬鍗婇鏄庣殑鐘舵锛屽湪姹熸灚鐨勬敾鍑讳笅鏄惧緱娓稿垉鏈変綑锛屼笣姣笉瑙佹厡涔便
姹熸灚鐨勬瘡涓嫑姣忎竴寮忛兘钑村惈浜嗗ぉ鍦伴棿鐨勫ぇ濂ョ锛屽彲浠ユ墦鐮存槦杈帮紝浣嗗嵈涓嶈兘濂堜綍榛戝奖銆
榛戝奖鐨勮韩浣撴瀬鍏跺揩閫熻鐏垫椿鐨勫湪绌轰腑鍑犱釜杞姌锛岄殢鍚庨鍑轰簡姹熸灚鐨勪笘鐣屽唴锛屽緞鐩村啿杩涗簡鐭抽棬涔嬩腑銆
涓ご鑰侀鐨勬牱瀛愭诞鐜板湪浜嗙煶闂ㄤ箣涓婏紝闅忓悗姹熸灚鍐峰摷涓０锛屼竴鎺屾媿寮簡澶ч棬銆
涓庡ぇ閲戜箤涓杩堝叆鍏朵腑鍚庯紝鍛ㄥ洿澶╁湴杞崲锛屾鏃讹紝浠栦滑浠夸經涓嶆槸鍦ㄧ煶璐ㄦ鍫備箣涓紝鍙嶅鏄儚鏉ュ埌浜嗕竴鐗囬粍鏄忕殑鎴樺満涔嬩笂銆
鎴樺満涔嬩腑鍠婃潃澹伴渿澶╋紝鏈夌潃涔濆ぉ绁炵伒闄ㄨ惤鐨勬櫙璞★紝椴滆娲掓弧闀跨┖锛屽湪澶曢槼涓嬶紝杩欓噷鐨勫己鑰呭疀濡傞洦鐐逛竴鑸湞鐫笅鏂硅惤鍘汇
浜ゆ垬鐨勫弻鏂逛豢浣涙槸澶勪簬涓嶆涓嶄紤鐨勭姸鎬侊紝鏃屾棗鎷涘睍鐨勭灛闂达紝姹熸灚韬竟宸茬粡鏄案楠ㄥ灞变簡銆
鍏朵腑锛屾湁鐫殗鑰咃紝鏈夌潃澶╁皧锛岀敋鑷抽偅鑷抽珮鐨勫ぉ瀹囦箣涓婅繕浼犳潵浜嗗ぇ甯濇墦鏂楃殑鎭愭姘旀伅锛岀敋鑷宠繕鏈夌潃鏇村姞鎭愭鑰屽帇鎶戠殑姘旀伅浠庝笂绌轰紶鏉ャ
杩欏鍙よ鐨勭煶璐ㄦ鍫傛壙鍙椾笌璁拌浇浜嗕笉鐭ラ亾澶氬皯骞村墠鐨勪簨鎯咃紝鏃犳椂鏃犲埢涓嶅湪涓婃紨銆
杩欐槸浜虹被鏈夊彶浠ユ潵鏈ぇ鐨勪竴娆＄伨闅撅紝鏃犳暟鐨勬澃鍑轰汉鏉版鎺変簡锛屽湪杩欎竴鍦烘垬鏂椾箣涓紝鍙屾柟閮芥病鏈夊崰鍒颁换浣曚究瀹滐紝寮鸿姝讳簡涓ぇ鐗囥
杩欐槸涓鑽掑彜杈涚锛屾睙鏋极姝ユ垬鍦轰箣涓紝浜茬溂瑙佸埌浜嗗叏杩囩▼銆
杩欐槸涓満宸ㄥぇ鐨勯槾璋嬶紝浜烘棌涓庡嚑涓ぇ绉嶆棌涔嬮棿鐨勮.鎷硷紝浣垮緱鍙屾柟鐨勫疄鍔涘畬鍏ㄨ“寮变簡涓嬪幓锛岀洿鍒版渶鍚庡弻鏂瑰彂鐜颁笉瀵圭殑鏃跺鍗存槸涓烘椂宸叉櫄锛




绗簲鐧惧洓鍗佷笁绔 閫嗗ぉ鏈
涓満宸ㄥぇ鐨勯槾璋嬮摵寮紝鍙茶瘲鑸仮寮樼殑鐢婚潰闇鏃犳暟鐨勫案灞辫娴锋潵濉啓锛屼汉鍛芥瘮鑽夎幢锛岀洿鍒版渶鍚庝竴鍒伙紝鎵嶅彂鐜颁簡鐢熷懡鐨勭弽璐点
鍦ㄥ弻鏂归珮灞傞兘鍙戠幇涓嶅鐨勬椂鍊欙紝浜烘棌涓庡叾浠栧嚑涓法澶х殑绉嶆棌涔嬮棿鏈负寮哄ぇ鐨勫杞板凡缁忓紑濮嬨
杩欎竴鍒伙紝浠欎汉闄ㄨ惤锛屽ぇ甯濆噵闆讹紝琛煋闀跨┖涔嬪悗鐣欎笅鐨勬槸鏃犲敖鐨勫搥鍙广
娌℃湁浜鸿兘澶熷舰瀹瑰綋鏃剁殑鎯ㄦ贰锛屼汉鏃忎笌鍏朵粬鍑犱釜宸ㄥぇ鐨勭鏃忓叏閮ㄦ病钀界殑鏃跺锛屽法澶х殑闃磋皨锛岄粦鎵嬭繖涓椂鍊欐墠鍑虹幇銆
涓満宸ㄥぇ鐨勯槾璋嬬灛闂村腑鍗蜂簡鎵湁鐨勪汉锛岄偅鏄竴娈甸粦鏆楁椂鏈燂紝璋佷篃涓嶇煡閬撴渶鍚庢槸鎬庢牱搴﹁繃鐨勶紝鍥犱负鍏充簬閭ｄ竴娈靛巻鍙叉棭宸茶绁炵瀛樺湪鎶归櫎銆
姹熸灚涓姝ョ殑琛岃蛋鍦ㄨ繖涓墖榛勬槒鎴樺満涓婏紝浠夸經鐪嬬數褰憋紝韬梺杩樻湁鐫В璇翠竴鑸紝涓釜鍙よ鐨勫０闊冲湪鑷繁韬竟涓嶆柇鍝嶈捣銆
鐩村埌璧板埌鏈悗锛屾睙鏋墠鍙戠幇锛屽懆鍥寸殑涓垏閮芥槸涓壇宸ㄥぇ鏃犳瘮鐨勭敾鍗凤紝鍙槸杩欏箙鐢诲嵎澶繃鐪熷疄锛屼互鑷充簬姹熸灚涓庡ぇ閲戜箤璧拌繘杩欏骇闀垮粖鐨勬椂鍊欙紝鎰熷彈鍒颁簡鐪熷疄鐨勪竴鍒囥
涓鎯ㄧ儓鐨勬皵鎭墤闈㈣鏉ワ紝鍦ㄦ渶鍚庣殑閭ｄ竴娈甸暱寤婁笂鏄闃崇殑鏃ュ厜涔熺収鑰笉鍒扮殑榛戞殫涔嬪湴锛岀粰浜轰竴绉嶉槾娣辨亹鎬栫殑鎰熻銆
杩欐闀垮粖浠夸經鐩存帴琚汉浠庝腑鎴柇浜嗭紝鍚庨潰鎵彂鐢熺殑涓垏鍏ㄩ儴琚汉閬洊锛屼娇涔嬩笉鑳藉叕涔嬩簬浼椼
涓夊崈绻佸崕锛屽脊鎸囧埞閭ｏ紝鐧惧勾杩囧悗锛屼笉杩囦竴鎹ч粍娌欙紒
鏈夎皝鑳藉璁拌捣褰撳垵浜烘棌鐨勯偅涓杈夌厡锛
涓嶈繃涔熸鏄洜涓哄お杩囪緣鐓屼笌鐏跨儌锛屾墠浼氳繋鏉ヤ簡杩欐牱涓宸ㄥぇ鐨勯槾璋嬪惂銆
绁為瓟瀹涘闆ㄧ偣涓埇闄ㄨ惤锛岄偅涓墖澶у湴婊＄洰鐤棈锛岀敋鑷虫槸闀跨┖閮界暀涓嬩簡姘歌繙涓嶅彲鑳芥仮澶嶇殑宸ㄥぇ瑁傚彛锛岃繖灏辨槸鍑犲ぇ鏃忓湪鏈悗鐣欎笅鐨勬渶鍚庨仐杩广
鐪嬬潃鍓嶆柟榛戞殫鐨勯暱寤婏紝姹熸灚闀垮嚭涓彛姘旓紝浣嗗績澶撮偅涓娌夌敻鐢哥殑鎰熻鍗存洿鐢氫簡銆
鍒板簳鏄粈涔堟牱鐨勫瓨鍦ㄤ富瀵肩潃杩欎竴鍒囷紵
鍒颁簡鐜板湪锛屼汉鏃忎篃鏄┖鍓嶅己澶э紝浣嗘槸姹熸灚鐩镐俊涓庝箣鍓嶇浉姣旓紝鐜板湪鐨勪汉鏃忔垨璁镐篃鍙槸鎭㈠浜嗕竴鍗婄殑鍏冩皵鑰屽凡锛屼絾浠嶇劧鏈夌潃涓皧寮哄ぇ鐨勬晫浜轰笉鏂殑娲惧嚭閭伒澶у啗娑堣鐫竾鏃忕殑鍏冩皵銆
绌烘椃鐨勯暱寤婂悗鍗婃涓墖榛戞殫锛屾睙鏋殑鑴氭澹颁紶寰楀緢杩滃緢杩滐紝鍦ㄨ繖涓墖榛戞殫涔嬩腑锛屼豢浣涢殣钘忕潃涓弻鎬ㄦ瘨鐨勭溂鐫涚洴鐫睙鏋紝闅忔椂浼氬彂鍑烘渶涓烘伓姣掔殑璇呭拻銆
姹熸灚涓庡ぇ閲戜箤閮介潪姣斿父浜猴紝鑷劧鑳藉鍦ㄨ繖鐗囬粦鏆椾箣涓湅娓呭墠璺紝浣嗕篃姝ｆ槸鍥犱负杩欐牱锛屾墍浠ヤ粬浠洿鍔犺皑鎱庛
澶у笣鐨勭伒瑙夌粷瀵逛笉浼氶敊锛屾棦鐒舵湁浜嗚繖绉嶆劅瑙夛紝閭ｄ箞鍐ュ啣涔嬩腑灏辩粷瀵规湁鐫亹鎬栫殑鐢熺墿鍦ㄦ殫涓湅鐫粬浠
鏃犳瘮鎭愭鐨勬皵鎭湪钄撳欢锛屾睙鏋墜蹇冩殫鎵ｉ槾闃崇闆凤紝闅忔椂閮戒細椋炲嚭鍘讳激鏁屻
浣嗘垨璁告槸姹熸灚涓庡ぇ閲戜箤瓒冲寮哄ぇ锛屽湪杩欑墖榛戞殫闀垮粖涓殣钘忕潃鐨勫瓨鍦ㄥ苟娌℃湁鍑烘墜锛岀洿鍒颁粬浠蛋鍑鸿繖娈甸暱寤婁箣鍚庯紝閭ｄ竴绉嶈浜虹洴浣忓悗鑳岀殑鎰熻鎵嶆秷澶变笉瑙併
杩欐闀垮粖涔嬪悗锛屾槸涓墖璁╀汉鐭殏涓嶈兘閫傚簲鐨勫厜鏄庛
鍛ㄥ洿姘旀伅绁ュ拰锛屾湁鐫竴鑲¤偂浠欓浘钃媰锛屼簲鍏夊崄鑹诧紝缇庝笉鑳滄敹銆
绌轰腑涓嶆椂鏈夌潃浠欎箰鍝嶈捣锛屽ぇ鍦颁笂缁胯崏鎴愯崼锛屾瘡涓牴缁胯崏閮芥湁鐫笉鏈界殑绁炴锛岃暣鍚簡涓嶆溄鐨勭簿鍗庯紝鍙互杈呭姪浜轰慨鐐笺
姣忎竴鏍圭豢鑽変笂闈㈤兘闂儊鐫櫠鑾圭殑缁垮厜锛屽疀鑻ョ俊缈犻洉閾革紝浣嗘槸鏈浜哄悜寰殑锛屽嵈鏄腑澶殑涓牚妗冩爲銆
涓婇潰缁撶潃涓夊崄涓夋灇锜犳锛屾瘡涓灇锜犳閮芥湁鐫洏瀛愪竴鑸ぇ灏忥紝鏁ｅ彂鐫櫠鑾圭殑鍏夎姃锛屾瘡涓灇锜犳涓婇潰閮戒細鏈変竴骞呯嫭鐗圭殑鍥炬锛岃繖鏄ぉ鍦扮殑鐏垫牴锛屾嫢鏈変笉鍙璁殑绁炴晥銆
澶ч噾涔岄】鏃跺氨鐪嬪緱鍙ｆ按鐩存穼锛屼竴绾佃韩绔嬪嵆椋炶韩鑰屽嚭锛屾湞鐫偅涓爲锜犳鍐插幓銆
鈥滃皬瀛愶紝杩欐槸鎴戠殑锛屼笉鍑嗚窡鎴戞姠鈥︹鍢ｂ
澶ч噾涔岀殑澹伴煶杩樺湪绌轰腑鍝嶇潃锛岀粨鏋滃氨浼犳潵涓０宸ㄥぇ鐨勮桨楦ｅ０锛屽ぇ閲戜箤鐩存帴鎾炲湪浜嗕竴閬撶湅涓嶈鐨勫睆闅滀笂銆
杩欓亾灞忛殰绔熺劧鎸′綇浜嗗ぇ閲戜箤锛屾睙鏋劅鍒伴潪甯镐笉鍙璁殑鍚屾椂锛屽紑濮嬮娓愭湞鍓嶈蛋鍘汇
鑰屽墠鏂癸紝澶ч噾涔屾尌鑸炲弻缈咃紝澶槼绁炴湳鏃犲弻锛屼笉鏂柦灞曞嚭閲戜箤涓棌鎵嫢鏈夌殑鍚勭绁炴湳锛屽彲鎯滃嵈閮借杩欓亾灞忛殰涓竴闃绘尅鍦ㄥ銆
鈥滄垜闈狅紝杩欐槸浠箞闃叉姢缃╋紝杩囦簡杩欎箞澶氬勾浜嗭紝鎸夐亾鐞嗘棭灏卞簲璇ユ病鏈夋晥鏋滀簡鎵嶆槸锛屾涔堣繕鏄繖鏍峰彉鎬侊紵鈥
姹熸灚缂撶紦涓婂墠锛岀洿鍒板弻鎵嬭Е纰板埌浜嗛偅涓眰灞忛殰鐨勬椂鍊欙紝鎵嶅仠涓嬫潵銆
姹熸灚缂撶紦鐨勪笀閲忚繖涓睆闅滅殑璺濈锛岀劧鍚庣湅鍚戜簡鍦伴潰銆
鈥滃杺锛屽皬瀛愶紝杩樹笉璧剁揣鎯冲姙娉曠牬鎺夎繖涓姝荤殑灞忛殰锛岀湅浠箞鍛紵鈥
澶ч噾涔屼笉婊＄殑鍢挄鐫紝瀹冨凡缁忕敤浜嗘暟绉嶇牬闃电殑娉曞瓙锛屼絾鍗撮兘娌℃湁浠箞鏁堟灉锛岃繖璁╁畠鍙樺緱鏈夌偣姘斿瀿銆
鈥滆繖濂楅樀娉曞湪鍦颁笂銆傗
姹熸灚杞昏交鐨勮瀹屽悗锛岀敤鎺岄鏈濈潃鍛ㄥ洿涓壂锛屼竴闃甸澹板懠鍟歌杩囷紝鍛ㄥ洿缁胯崏鍏ㄩ儴琚繖闃垫帉椋庢壂寰楁湞鐫竴涓柟鍚戞墤鍘伙紝闅忓悗锛屽湴闈㈡诞鐜板嚭浜嗗嚑搴х绉樼殑鐭冲彴銆
涓婇潰鍒荤敾婊′簡瀵嗗瘑楹婚夯鐨勭鏂囷紝姣忎竴搴х煶鍙颁笂闈㈤兘鏈夌潃骞叉复鐨勮妲斤紝鐪嬩笂鍘诲厖婊′簡涓璇″紓涓庝笉绁ャ
鈥滅牬闃电殑鍏抽敭搴旇灏卞湪杩欓噷銆傗
姹熸灚璇村畬锛屽垝鐮翠簡鑷繁鐨勬帉蹇冿紝涓淮婊撮矞琛紑濮嬫淮钀借繘涓潡鐭冲彴涓婄殑琛Ы涓婇潰銆
姹熸灚鐨勯矞琛櫠鑾规棤姣旓紝鏈夌潃涓偂濂囧紓鐨勮姮鑺筹紝姝ゆ椂浠栫殑椴滆宸茬粡鍫瘮涓簺绁炶嵂锛岃嫢鏄櫘閫氫汉鑳藉寰楀埌浠栫殑椴滆鐐艰嵂锛岀粷瀵硅兘澶熺偧鍒跺嚭涓倝閫嗗ぉ鐨勫疂涓广
鈥滅湅浠箞锛熶綘涔熻刀绱ф斁琛鈥
澶ч噾涔屽湪涓竟闂荤潃姹熸灚琛恫鐨勮姮鑺筹紝涓嶆柇鐨勫捊鍙ｆ按锛岀粨鏋滆姹熸灚鐙犵嫚涓灙锛屽績涓嶇敇鎯呬笉鎰跨殑璧板悜涓竟鐨勭煶鍙般
涓汉涓笩涓嶆柇鐨勬斁琛紝鐩村埌姣忎竴搴х煶鍙颁笂闈㈢殑琛Ы鍏ㄩ儴琚～婊″悗锛屼袱浜烘墠寮杩愯浆娉曞姏璋冩伅锛岄】鏃跺懆鍥翠竴鐗囬噾鑹茶姘旀粩澶╂哺鑵撅紝姹熸灚涓庡ぇ閲戜箤鐨勮绠″涓婇兘浼犳潵浜嗗疀鑻ユ睙娌崇殑鍜嗗摦澹般
涓や汉娉曞姏鏃犺竟锛屾鏃剁◢寰皟鎭竴涓嬪叏閮ㄦ仮澶嶄簡杩囨潵锛岄殢鍚庢姝荤殑鐩潃寮鏈変簡鍙樺寲鐨勭煶鍙般
鍙浠栦滑鐨勮娑蹭腑鎵暣鍚殑绁炴姝ｅ湪涓嶆柇鐨勮鎶藉彇鍑烘潵锛屼笂闈㈢殑绗︽枃寮涓嶆柇鐨勪竴涓釜鎺ヨ繛浜簡璧锋潵锛岃繛鎴愪竴鐗囥
绫讳技浜庢煇绉嶇キ绁殑浠紡锛屽懆鍥寸殑鐭冲彴涓嶆柇鐨勫皠鍑轰竴閬撻亾鍏変簰鐩歌繛鎺ュ湪涓捣锛岄娓愭瀯寤哄嚭涓箙宸ㄥぇ鏃犳瘮鐨勫浘妗堛
绁炵鐨勪紵鍔涙旦娴╄崱鑽★紝鍛ㄥ洿鏈夌潃鐙壒鐨勯亾闊宠桨楦ｏ紝浠胯嫢鏄湁浜哄湪绁涓埇锛屽康璇电潃绁峰憡鐨勬枃绔犮
涓０澹扮殑鑺傚瓒婃潵瓒婃淇冿紝涓婃柟鐨勫浘妗堜篃瓒婃潵瓒婃竻鏅帮紝鍒版渶鍚庯紝杩欏箙鍥炬寮鍙樺緱琛孩锛屾槧鐓у嚭琛孩鑹茬殑鍏夎姃锛屽皢姹熸灚涓庡ぇ閲戜箤鍥板湪鍏朵腑銆
姝ゆ椂锛屽厜鑺掑琛紝鍛ㄥ洿鐨勭シ鍛婂０涓紑濮嬪嚭鐜颁簡涓笣鎴炬皵锛屽甫鐫竴涓濋槾妫笌鎭愭锛岃浜烘湁涓鎯宠绔嬪嵆閫冪鐨勬劅瑙夈
鈥滅瓑浜嗚繖涔堝骞达紝缁堜簬鏈変汉鎰挎剰鐢ㄨ嚜宸辩殑椴滆鎵撳紑灏佸嵃鐚キ涓婅媿锛岄澶╀箣鏈缁堟槸鎴戠殑锛屾槸鎴戠殑锛屽搱鍝堝搱鈥︹鈥
鍥涘懆涓嶇煡閬撲粈涔堟椂鍊欏拷鐒跺崌璧蜂簡涓墖琛壊闆炬皵锛屾睙鏋笌澶ч噾涔岃鑾悕鐨勮绾㈣壊浼熷姏鍥板湪鍏朵腑锛岃鏃佽竟涓嶇煡浣曟椂绔熺劧鍑虹幇浜嗕竴鍚嶈劯鑹茶媿鐧斤紝韬┛鍐ヨ。鐨勭櫧鍙戠敺瀛愩
杩欏悕鐧藉彂鐢峰瓙娴戣韩闃存皵妫．锛屽０闊冲疀鑻ュ鏋竴鑸紝甯︾潃涓偂娌欏搼锛屼袱鍙溂鐫涗腑鐕冪儳鐫竴娈甸鐏湪涓嶆柇璺宠穬鐫紝鍙戝嚭浜嗙柉鐙傜殑绗戝０銆
杩欏悕鐢峰瓙涓嶇煡閬撳湪杩欑煶璐ㄦ鍫傚唴绛夊緟浜嗗涔咃紝鍦ㄨ繖涓棩缁堜簬绛夋潵浜嗕袱涓兘澶熼棷杩涜繖閲岀殑浜恒
鈥滀綘鏄皝锛熶粈涔堟椂鍊欏湪杩欓噷鐨勶紵鈥
姹熸灚琚洶鍦ㄨ鑹插睆闅滀腑锛屽懆鍥翠竴澹板０绁峰憡澹颁粛鐒跺湪缁х画鐫紝涓嶈繃浠栧嵈浠夸經涓偣涔熶笉鎬ワ紝澶ч噾涔屼篃璺熷湪姹熸灚韬竟锛屼竴浜轰竴楦熼兘娌℃湁鎬ョ潃浠庝腑璧板嚭鏉ャ
鈥滀袱鍚嶅ぇ甯濓紝铏界劧杩樻槸灏戜簡涓偣锛屼絾鏄竴涓笁閲嶅ぉ锛屼竴涓簩閲嶅ぉ锛屽鐣岃冻澶熶簡锛屽簲璇ュ彲浠ユ墦寮竾璞″皝鍗颁簡锛屽搱鍝