这是一个装修得挺整洁的房间，遮光窗帘将窗外的夜色和路灯彻底隔绝，散发着黄色的光晕。

    房里墙上有一台40多寸的等离子电视，正散发着幽微的冷光，这也是整个空间里唯一的光源。

    房间中间，是一张价格不菲的胡桃茶几，上面搁着半杯威士忌。

    一只穿着长袖睡衣的手拿起了它，凑到嘴边喝了口。

    这是一个戴着黑框眼镜，穿着真丝睡衣的白人男子，他坐在一张柔软舒适的真皮沙发里，目不转睛的看着电视，仿佛已经看得入神了。

    在电视上，一个黑头发黑眼睛的男人，正继续着他未完的秀。

    ……

    「你们笑得很大声，但我是认真的。」

    「一些被大豆蛋白塞满的脑子永远不会明白，现实世界不是童话。」

    「童话里，好和坏，黑与白是如此分明。」

    「但现实里，如果你杀了一个人，并高喊为了正义，那你就是一名恐怖分子。如果你杀了一百万人并说上帝保佑美国，那人们会称呼你为超级力量！」

    「这就是现实世界。」陈诺的语调极其平淡，仿佛是在某个酒吧里和老友闲聊，而不是面对着全美直播镜头，对着亿万美国人丢下了一个能在推特上引发世界大战的政治核弹。

    当陈诺的话语落下，台下观众席顿时引起一阵夹杂着倒吸凉气和口哨声的复杂骚动。

    现场的观众显然没料到，一个转折之後，他直接抛出了这种级别的话头。

    在电视台的後台演播室里，所有人都惊呆了。

    snl的王牌制作人洛恩·麦可斯和现场导演面面相觑。

    旁边的导播也是满头大汗：「我他妈也是……上帝，他不会真的顺着这个话题说下去吧？那真的不是5万块罚款的事。怎麽办，我们要切断直播信号吗？我才想起，他是个中国人。」

    「闭嘴。」洛恩·麦可斯死死盯着屏幕上的陈诺，嘴唇微微颤抖，「他是个屁的中国人，我敢说他比你跟我都他妈懂美国。等等看，看他怎麽把这个该死的段子圆回来！他一定会圆回来！」

    在监视器的屏幕上，

    场下的骚动，陈诺就像没有听到。

    顿了顿，他似乎跳过了这个话题，又回到了之前的轨道上：

    「那些烧了我牧场的极端环保主义者，我听现场的警长说，他们当时看着冲天的火光，甚至还手牵着手在农场外唱起了歌。我专门去toktik查了那首歌，哦对了，他们在tiktok上还有一个官方帐号，名字我就不说了，因为再报出它们的名字，简直就跟给isis打免费GG没什麽区别……」

    「总之，里面有一句歌词让我印象非常深刻。『哦，大自然母亲在哭泣，牛儿们想要插上翅膀飞向自由。』」「哈哈哈哈哈——」笑声重新响了起来。

    「真的，我知道，他们真的是这麽想的。他们脑子里绝对没有一个概念，就是向往自由的牛，它有个专有的名词，叫做——bison野牛。而牛棚里的牛，它们叫做cattle牛。」

    「野牛——爱自由。牛——爱吃草。懂我的意思吗？白痴，这是两种完全不同的物种。但在现实世界里，不管是野牛还是牛，都不会想要飞上天的。知道为什麽嘛？因为——」

    陈诺绘声绘色地模仿起来，就像成了一头正努力想要扇动前腿飞上天的肥胖肉牛，他笨拙滑稽的动作配上那张西装革履、毫无表情的高冷脸庞，瞬间产生了一种极其强烈的反差喜剧效果，引起了哄堂大笑。

    「第一，天上没有草。第二，它们的体重也非常不支持这个行为。」

    陈诺微笑着等笑声小下去，道：「这些环保分子对牛的认知，我觉得情有可原。因为如果你三年都没有摄入过一块正经的动物蛋白，每天靠着甘蓝叶子和自我感动活着，智商大概也就是这麽一个相信『牛会向往自由』的水平。如果有一天有人对你说，嘿，天气这麽好，反正没事干，不如去烧个农场让牛获得自由吧。你马上就会说——」

    陈诺瓮声瓮气地模仿道：「——来吧，我们赶紧干起来。」

    「哈哈哈哈哈！」全场再次爆发出一阵巨大的哄笑声。

    陈诺在舞台上缓慢地踱步，皮鞋踩在光彩照人的地板上发出清脆的声响。说起来，这声音跟他那天在农场废墟里散步时倒也差不多。

    只是，这注定不会再是属於他的废墟。

    「这就是最讽刺的地方。」

    「这帮声称要拯救大自然的人，他们其实对大自然和动物的了解，仅限於迪士尼动画里那些会唱歌的野生动物，和全食超市标着『纯素有机』标签的蔬菜。他们压根不了解动物，也不是那种为了动物而真正做出了奉献的人，他们不像尊敬的珍妮·古道尔博士……」台下响起了一阵小幅度但充满敬意的掌声。

    「哪怕我的爷爷，对动物都比他们了解多。我的爷爷是一名农民……」

    掌声。

    「他每天都在与大自然和动物打交道的。知道他是怎麽对待自然的吗？充满敬畏，但极度务实。」

    「牛是他一生中最重要的夥伴，陪着他一起耕地，度过无数艰难时刻，他待它如同兄弟，伤害了牛比伤害了他自己还难受。但是，如果遇到关乎生存的极端情况，我告诉你们，他会毫不犹豫地把牛杀了，吃它的肉。」

    「这不是比方，而是他真的这麽做了。」

    观众席上顿时发出一声低低的呼喊声，显然有些被这种直白的残酷冲击到了。

    陈诺又一次没有理会，而是平静地道：「因为对於我爷爷来说，同情心是会有等级的。第一等级，家人。第二等级，是朋友和邻居。第三等级，是陌生人。第四等级，才会轮到宠物，牛——顺便说一句，第五等级，是资本家。」

    「哈哈哈哈哈哈哈。」

    观众席上又一次笑喷了。

    「这是他的生存逻辑。我对此心怀感激，感激他没有因为舍不得杀掉牛，就让我的父亲被活活饿死。」

    「就是这样，我感激他明白什麽才是真正重要的部分。」「小时候，他曾经告诉我一句话。他告诉我，同情心，需要有边界。没有边界的同情心，就像是没有原则的正义，它往往会带来更大的伤害。」

    热烈的掌声。

    「如果一个人，今天为了不杀死一头牛，而选择饿死了自己的妻儿。那麽明天，他就能去杀掉一个无辜的路人，仅仅是为了宣扬他的理念。」

    「知道这种人叫什麽嘛？没错，恐怖分子。」

    「而我的爷爷呢？」

    陈诺停顿了一下，目光如炬地盯着镜头，「我可以负责的告诉你们，为了保护家人，他会毫不犹豫地把一百万个恐怖分子送进地狱，连眼睛都不眨一下。因为他清楚地知道，让这些人活着，就会伤害我的父亲，伤害我——我不管别人怎麽称呼这种行为，但对我来说，这就叫做超级力量！」

    ……

    看到伴随着这句话，整个一号演播厅如同被引爆的火药桶，爆发出今晚最疯狂的掌声与尖叫。

    後台的洛恩·麦可斯也长长地吐出了一口气，鼓起了掌，环顾左右，笑道：「我就知道，这个小子能把整个美国都玩弄在他的一念之间。」

    ……

    掌声经久不息，陈诺足足等了好几秒，才慢慢小了下去。

    说实话，此刻他有些紧绷的心才随之放下去。请记住「」小」说」唯一「网」址」：「w」w」w」.」d」e」q」i」x」s」.」o」r」g，站「长有且只「有这一个网「站，其它网「站随「时断「更。

    戴夫·查佩尔的这个段子，不得不说，实在是太他妈的危险

    当然，单口喜剧本来就是冒犯的艺术，这人本来就是这麽做的大师，不过对他这麽一个中国人来说，在节目上去挑逗美国人的爱国神经，实在不亚於走在地雷阵中。

    如果一旦地雷炸了，不管他准备借这个脱口秀发泄些什麽，又想要做些什麽，全都会灰飞烟灭。

    要知道，这个世界上要做事，最重要的就是人，钱，事。其中人是第一位的，要是一个人仗着自己有点技术，妄想单打独斗，连他妈lol都上不到黄金，更别说别的。

    他停下脚步，吸了一口烟，

    「但我跟你们说，在那群跑到蒙大拿放火的白痴们的脑子里，这个等级制度是完全倒过来的。」

    「如果他们来排这个等级。他们的第一等级，应该是那些他们这辈子连摸都没摸过、只在维基百科上看过的野生动物。」

    「第二等级，是和他们一样在推特上挂着彩虹旗，开皮卡的人。」

    「第三等级：有色人种——不过，这得分情况，看现在是不是大选时间，他们投票的候选人有没有要他们这麽做。」

    「至於第四等级，也就是最低等级：就是像我这种，花钱买下土地、雇人割草放牛的纳税人。」

    陈诺摊开双手，「换句话说，在他们的世界观里，一头牛大概比我高三个等级。」「夥计们，说真的，我非常庆幸，如果这就是他们引以为傲的同情心。那我真的感激他们吃素。因为如果按照这逻辑，他们是只吃肉不吃菜，每天举着旗帜呼吁保护植物……」

    陈诺将菸头掐灭在桌上的菸灰缸里，「我估计会因为他们想要保护一颗大白菜，而被塞进烤箱里，烤成熟食……如果是因为了一头牛而被他们弄死，我还勉强想得通。」

    「但为了一颗白菜？」

    「不。」陈诺一本正经的摇头道：「这真的不行。」

    随着他这一段荒诞的段子，场下的笑声如同潮水一般，一波接着一波。

    同样的情景，也发生在万千正在收看直播的美国家庭里。

    无数坐在电视机前的观众笑得喷出了嘴里的啤酒或者爆米花，

    不仅这个全美深夜档的实时收视率，在本来就很高的高度上，继续以一个陡峭曲线开始飙升，更是让许许多多人在笑过之余，心头也泛起一阵复杂的感受。

    「但老实说，我也不能对那些烧我农场的白人小孩太生气。」陈诺的语气突然平静下来，在舞台中央站定，看着面前的观众，「毕竟现在是2016年10月，据我从政治新闻上看到的东西来说，这个国家里的每一个人，此刻都已经疯了。」

    台下的观众发出了心领神会的哄笑。

    「为什麽我会看政治新闻？」

    「不是因为我感兴趣——而是因为最近的娱乐新闻我是真的不想看，你们懂我的意思。不过我发现，政治和娱乐似乎正在融为一体。希拉蕊在因为她删掉的电子邮件而焦头烂额，唐纳·川普，则在想要向全世界解释他外孙的肤色……damn，这到底是在搞什麽？看来我真的不太懂什麽是美国选举。」「哈哈哈哈哈。」

    全场爆笑。

    「大家都知道，唐纳德是我的老朋友。很多人问我：『陈，你是一个中国人，你怎麽会和唐纳·川普成为朋友？』我告诉他们，你们根本不了解唐纳德。唐纳德这个人其实根本不在乎你的肤色、你的国籍、或者你的出身，真的——他只在乎你的净资产是不是超过了10个亿。」

    「10亿以下。loser。」陈诺比了个大拇指朝下的手势，做出鄙视的表情。

    「10亿以上。friend。」大拇指朝上，一脸亲切的笑容。

    「哈哈哈哈哈哈哈哈。」现场观众看着他，发出震耳欲聋的笑声。

    而此刻，

    远在千里之外的佛罗里达州，一间安保森严的豪华酒店套房里，电视屏幕上正同步播放着此刻的直播画面。

    电视屏幕里的笑声也传到了此处。

    本来，前几秒钟房间里的每个人都神情严肃，但此刻，当电视机里排山倒海的笑声传来时，房间里凝重的空气也不由得松懈了下来。

    一个个露出想笑又不敢笑的样子。

    坐在最中央那张宽大真皮沙发上的金发老人，却挺高兴的用力拍了一下大腿，端起面前的健怡可乐喝了一大口，脸上满是红光，「陈非常懂我——虽然十个亿这个数字太夸张了，但他说的核心理念完全正确！我的朋友没有一个是穷人！」

    「咳咳咳。」

    小唐纳德在一旁猛地咳嗽起来，有些头疼地提醒道：「爸爸，这其实对我们来说不算是什麽好话。很容易媒体断章取义，说我们太傲慢。」

    「不，你不明白，我正希望全美国都明白，我不跟loser做朋友！美国人骨子里就是慕强的，他们喜欢真正的成功者，而不是那些天天在街上举牌子抗议的废物！」

    老头不耐烦地挥了挥手掌，随即兴奋地转过头：「好了，我现在就要发个推特，那谁，拿出手机帮我记录，立刻发一条推特。听着，就这麽说——陈今晚在snl的开场简直太棒了！绝对是有史以来最棒的开场！他说得完全正确，我是一个极其成功的商人，拥有巨大的财富——远远不止十亿美元！我的朋友们也是！。那些半夜跑去放火的左翼分子——百分百的民主党支持者——才是真正的失败者！他们是一群罪犯，应该被全部抓进监狱！没人能像我一样保护美国的私人财产！让美国再次伟大！」

    老头在兴奋的念叨，其他人也都听着他的话。一个原本在角落里的红发女人，却在这个时候悄无声息的站了起来，轻手轻脚的打开了门，走出了房间。

    另外一个金发的女人原本正面带微笑的听着老头的疯言疯语，眼角看到了此幕，不由得愣了愣，而後犹豫了一下，也立刻跟着走了出去。

    走廊上。

    「艾莉森，等等。」

    前面的女人停下了脚步，扭头有点诧异的看着她，「伊万卡？」

    「你去哪？」

    「呃，去上个厕所。」「真的吗？」伊万卡迈着优雅的步伐走了过来，摇头微笑道：「你瞒不过我，艾莉森，怎麽回事——你是不是觉得陈的发言有什麽问题？」

    艾莉森犹豫了一下，左右看了看，低声声音说道：「没有问题，我只是有点担心。我觉得有些太冒险了。」

    伊万卡一愣：「冒险。什麽意思？」

    艾莉森道：「现在离投票还有不到两周。哪怕现在网上关於奥斯卡的事情传得沸沸扬扬，但对我们的民调并没有多大的影响。可是，唉，他今晚这个节目的影响力太大了。」

    「这又有什麽问题？」伊万卡蹙眉道，「难道不是好事吗？他又没在节目上说爸爸的坏话，他全程都在抨击那些该死的自由派，对爸爸只是稍许讽刺，没有人会在意。」

    「……这麽说吧，伊万卡，你知道吗，我女儿现在在洛杉矶的私立中学，就连她跟她的同学，一些10多岁的小丫头，都相约着一起今天守夜——扯远了，总之，我虽然不知道今天晚上snl的收视率是多少，但从我们的舆论监控上看，只怕那绝对是一个惊爆人眼球的数字，可能今晚从70岁的佐尼亚州老奶奶到14岁的德克萨斯州小女孩，都会守在电视机前。这——」

    艾莉森苦笑了一下，「这个数字实在是太庞大了。可能是我疑神疑鬼吧，我真的很担心在这个节骨眼上发生一些不可控的事情。」

    伊万卡默然的点点头，「原来如此……」她笑了一下，「我觉得不会的，艾莉森，能发生什麽事？这不过是一档娱乐节目罢了。」

    可是——

    如果『政治和娱乐融为一体』，娱乐节目还仅仅是娱乐吗？

    艾莉森把刚刚从电视上听到的话吞回了肚子里，道：「伊万卡，你说得对，应该是我想多了。」

    …………

    在引发了一阵长达十秒的欢呼後，

    陈诺又摸出了那把银色的zippo打火机，当着全美镜头的面，毫不在意地又点燃了一根烟。

    「所以，这就是我们生活的世界。左翼的嬉皮士烧了我的农场，而右翼的媒体呢？他们也没闲着。」陈诺吐出一口烟，「你们听说了我和玛丽亚·巴蒂罗姆的官司了吗？」

    现场顿时安静了半秒，随後爆发出了起哄的笑声。

    「玛丽亚·巴蒂罗姆，」陈诺念出这个名字时，嘴角带着毫不掩饰的讥笑，「以个传奇人物。拿过两次艾美奖，还是入选了有线电视名人堂的女强人。两年多以前，我就是在这里得罪了她。你们知道我当时说了什麽吗？如果不知道，我现在就重复一遍——」

    陈诺对着镜头发出一阵无声的口型。

    他对着镜头念念有词，但是一个音节都没有发出来。

    台下爆发出低笑。

    七八秒钟後，陈诺重新发出声音，一本正经的对着镜头说道：「——那个女人正准备找我赔她一个亿，你知道这是什麽概念？不好意思，我绝对不可能在这里免费把故事说给你们听。不知道那个笑话的人，去找网上的视频看吧。」

    「哈哈哈哈哈哈。」观众们全都大笑起来。

    没等笑声消失，陈诺继续说道：「在我上庭的这两天，那些右翼的媒体可热闹极了。看看他们报纸上写的是什麽——」他突然做出一副警惕的表情，对着空气低语，「那是个红色分子，嘘，他的牛群其实每天晚上都在牛棚里开秘密会议。那头叫『老黑』的公牛其实身怀秘密任务，它每天都在向东方发送摩斯密码：『哞哞哞，哞哞哞哞，哞——报告，蒙大拿的草太乾燥了，而且玛丽亚·巴蒂罗姆的股票推荐依然非常垃圾……」

    「哈哈哈哈哈。」

    「……哞哞，不好，外面有一些人来了，他们举着火把，想要烧死我们！长官，我想我们已经暴露了！这应该是我最後一次向你发报了！请为我们报仇！哞~~~~」

    「哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~」

    在他绘声绘色的牛叫声的演绎下，整个演播大厅沸腾了，许多人笑得在椅子上打滚。

    在这个call-back里，陈诺依旧保持着平静，一直等到笑声安静了下来。

    然後，他叹了口气，一屁股在台阶上坐下，左右看了看，说道：「好了，我们聊了环保主义者，聊了唐纳德，聊了玛丽亚，聊了左翼，聊了右翼……」他单手夹着烟，抽了一口，姿态放松到了极点，看着镜头，「现在，让我们来聊聊你们这群疯子。」

    全场安静下来，一个个面带笑意的看着他。

    「现在所有人都在说我才是伊万卡·川普孩子的父亲。」陈诺叹了口气，摇了摇头，脸上写满了「你们真是没救了」的表情。

    观众席里传出一阵笑声。

    「首先，我要恭喜伊万卡。她是我的朋友，一个美丽、聪明、极其独立的女人。无论孩子的父亲是谁，那家伙都走了狗屎运。但各位，是我？」

    陈诺站起身，用一种看智障的眼神环视全场。「如果我真的干了那事，你觉得唐纳德会怎麽做？」

    「我跟你们打赌，赌注十个亿——他绝对不会再去管什麽墨西哥边境的墙了。他会直接动用川普集团的施工队，连夜在我的蒙大拿牧场外面砌一道几十米高的水泥墙。把我、我的牛，还有那些来放火的可爱左翼小朋友们，全他妈圈在里面，让我们在里面搞一场大逃杀式的生死斗。」

    「哈哈哈哈哈哈！」

    「他还会声嘶力竭地对着福克斯新闻的镜头大喊：『那些天杀的中国人！他们不仅偷了我们的制造业，现在居然还偷了我的基因！我发誓，必须对他们徵收百分之两百的关税！立刻！马上！』」

    「哈哈哈哈哈哈哈哈！」

    「我还看到有些八卦小报上，贴出了一张几年前我和伊万卡在餐厅共进晚餐的照片，试图以此来证明点什麽。」

    陈诺无奈地摊开双手，「我还和塞斯·罗根在比弗利山庄一起吃过披萨呢！怎麽就没人说塞斯·罗根怀了我的孩子？说实话，我倒是挺希望他怀的，毕竟我一直很想要一个自带犹太口音、一出生就会抽大麻的胖宝贝！」