甘道摸摸脑袋，要是换成他估计这个什么什么语的都会串掉吧……？

  突然就有好奇心：“那你到底会多少种语言啊？”

  “这个嘛……”楚惊虹认真地想了想，然后掰手指，“除掉你已经知道的那些，学英语的时候查资料看了下拉丁语，然后觉得这种语言在学英语的时候很有用的就学了下去；日语是爸爸教的，因为他拿来给我的漫画都是原文版的――虽然我没怎么翻过；另外么，我有说过我是职业棋士是吧，进主神空间之前已经开始参加国际赛事了，几个国际性的围棋比赛主要是在中日韩三国里举办的，所以为了不给棋院的翻译添麻烦，我大概在两个月前开始学韩语，这个和印地语、葡萄牙语、西班牙语一样算是初学，还不是很懂……”

  “……”这小鬼才多大啊！

  小罗同志无语，最后蹦出一句：“你丫的不是人！”

  却没想到楚惊虹摇摇头：“不对哦，我要不是人的话，那叔叔算什么？我见过他好几次在我研究棋谱的时候无聊翻爸爸书房的那些原文书来着，那里的书我也只看过其中的十分之一，还是妈妈的要求才看的，看的也都是我熟悉的语言……可是叔叔无论哪本都看的懂，他懂的语言绝对比我多好多！”

  “所以说你们楚家人都不是人……”罗甘道两眼无神，喃喃说道。

  “嘻嘻，阿罗你这话自相矛盾了哦！”

  说话间两人点的菜已经上来了，还有跟在那位侍者身后的两位先生想要拼桌的想法，这会儿正是用餐的高峰期，楚惊虹看了看，其他桌基本上都坐满人了，她和罗甘道说了一下，两人都不是小气的人，都微笑着应下了。

  新来的两位都是二十多的青年男子，其中银发绿眸的那位自我介绍是意大利人，和朋友来这里旅行，他的朋友就是另外一位拼桌的客人了，棕发棕眸笑得很温和的亚裔男子。

  有外人的情况下再用只有两个人懂的中文说话就太没礼貌了，罗甘道的英语虽然不好但这些天被楚惊虹刻意锻炼过，说慢点的话基本上还是能听懂的，于是两人用英语和新来的客人聊了起来。

  不得不说的是，意大利人的热情好客在这位银发绿眸的青年身上表现得分外鲜明，而且他似乎对那些神秘生物比如尼斯湖水怪什么特别爱好，在发现罗甘道也有这方面的兴趣后，两人立刻聊得火热。

  “抱歉，小妹妹，”棕发棕眸的青年不好意思地说道，“哈亚托他只要一说到这种事就会变得很兴奋……”

  楚惊虹摇摇头：“没关系，我觉得还好，我叔叔遇到感兴趣的事会情绪比这位哈亚托先生更激动呢，准确的说……”她想了想，“应该是，狂热？”这个词比较贴切。

  棕发青年轻轻地笑了，他笑起来分外好看，很温柔，有种被包容的感觉。

  这个人给她感觉很舒服，楚惊虹禁不住和他聊起来，关于波西塔诺的美丽风光她以前只听维托说过，不过那位也只是集中说了当初让他放下过去获得新生的一条小河边，因为有意义的事件而导致在维托的概念里那条小河和附近的景色端的是天下无双，而事实上那只是条小得几乎找不到的小河。于是只在旅游手册里看过一点资料的楚惊虹这会正在为下面去哪里玩比较好――能选择的地方太多了――犯愁，在和棕发青年聊了后发现他和朋友也是来着旅游的，而且对波西塔诺了解要比她深得多，立刻开始询问这位的意见。

  于是四个人都聊得很开心。

  “对了，我该怎么叫你呢？”楚惊虹才想起来似乎还没问过对方的名字。

  “……叫我萨瓦达吧，很久没人这么叫我了。”棕发青年的眼神带着怀念。

  “唔……”楚惊虹歪着头看这位萨瓦达先生，从外表看来，虽然应该是几代以前的事，但这位大概是有日耳曼血统的，如果不看他和黄种人基本无异的肤色，而是换成白种人的那种肤色，然后把头发和眼睛的颜色换成金色和蓝色的话……这位萨瓦达先生的形象就是标准的日耳曼人种。

  16

  第 9 章

  “萨瓦达……么？”楚惊虹一字一字地发音，换来棕发青年一个微笑颔首的温和容颜。

  “对，就是这个发音，用意大利语说有点拗口是吧？”

  会拗口是理所当然的吧？这根本就不是意大利名……小姑娘在心底默默吐槽。

  因为成长于多国语言环境的缘故，楚惊虹小时候曾对爸爸那些朋友奇奇 怪{炫,书,网}怪的中文名字感到极其纠结，什么欧蓝德什么普奥体啦什么奥洛夫斯勒埃拉等等，没有最饶舌只有更饶舌，偏偏那些个大叔阿姨非 常（炫-书-网）喜 欢[炫.书.网]让她喊他们的名字，于是可怜的惊虹小姑娘因为此类“发音训练”而使得自己的小舌头得到了最好的锻炼，后来学再多的语言也没有让她觉得饶舌了……

  咳，跑题了，回来。

  在惊虹小姑娘对各国语言都用了初步了解后再去看那些大叔阿姨的名字才发现，这些人的名字如果按照意译来的话，各个都是具有非凡意义，偏偏这帮子偏执狂执拗――或者说故意――用母语介绍自己的名字，比如说那位维托大叔，他当年见到惊虹小朋友说的唯一一句带有中文的话，变成书面文字就是“我叫Vitto。”，一句话里只有名字是用母语说而其他都是中文，直接导致其名字在小惊虹那里成了音译名……

  有鉴于这类经历，楚惊虹小朋友在大环境的压力下锻炼出了一项超常本领，那就是一个人在介绍人名时，无论他本来用的是什么语言，她都能在对方说出人名的时候准确判断出对方用的是什么语。

  萨瓦达……应该是罗马发音，这么说来的话……日文的音译名吗？

  一个人熟悉的名字会不被使用，还被拿出来希望一个陌生人称呼，那只能是说，对于熟悉他的人来说，有了更加符合他身份的称呼，于是原来的名字因为没人有资格称呼或者其他人都不屑于称呼而不再被提起，但看这位的穿着打扮和神情，怎么也不可能是后一种情况……

  再看看已经开始优雅地用着刀叉享用午餐的棕发青年，不经意间露出受过上流社会餐饮教导的迹象，楚惊虹暗地里耸了耸肩，不需要什么都知道，不需要，这个人给她的感觉很舒服，非 常（炫-书-网）舒服，比呆在爸爸身边还……嗯，稍微差一点吧……（那个停顿是怎么回事，你其实是想说还要好的对吧？）

  所以那些什么的都不用计较。

  既然他觉得这个名字很怀念，那她就叫他萨瓦达先生好了，每个人都需要放松的时间，有的时候面对一无所知的陌生人他们更容易放松下来倾诉内心，因为不认识不了解不明白自己处境，所以说了也不要紧，对方也只会转眼即忘，所以可以很轻松很轻松地诉说出来。

  “萨瓦达先生……真是拗口，要多念几遍才能说顺口呢！”十二岁大的小姑娘口中说着似乎是烦恼的话，却笑得眉眼弯弯，一遍遍仔细地念着这三个音。

  棕发青年有点不好意思了：“咳……其实你念得很好了，不用这么一遍遍的……”

  “不可以哦！”楚惊虹摇摇手指，道，“爸爸告诉过我，姓氏是祖先留给我们的财富，名是父母加注于孩子身上的爱、期许和未来的希望，这都是一个人生而拥有的东西，所以认真地叫一个人的名字是对这个的尊重！你说是吧，萨瓦达先生？”

  这是他没听说过的，让他想起了萨瓦达的来历，想起了自己的曾曾曾曾祖父，想起了他离开意大利的原因……

  也许是楚惊虹那分外认真的表情的缘故，也许是那段解释的原因，棕发青年突然觉得那三个发音听起来竟是特别而舒适的，像是有微风夹带着春泥的湿润气息迎面拂来，又像是他故国中随处可见的花树，有着短暂的花期和落花如雨的凄美，但是却又透着来年的希望，因为那些由细小的花瓣融入了泥土里，待到来年再次绽放枝头。

  “是啊……你说得对。”他像是从一个悠长美丽的梦境中醒来，心底那些烦心的事似乎都消散在了梦中，带着仿若从未有过的轻松说道。

  小姑娘的笑越发灿烂，周身气息愉悦得像是有流水似的快乐从她身上倾泻出来，让那一方的空气都显得分外纯澈干净，坐在她的旁边都会忍不住跟着微笑起来，因为那份再简单不过的快乐的感染。

  然后因为这种愉快的神色而显得分外俊美温柔的容颜毫不意外地秒杀了这家餐厅怀春年龄以上的全部女性生物。

  ――不过这就不在他的考虑范围内了。

  事实上我们这位亲爱的披着“萨瓦达”马甲皮其内在已基本被各位上帝视觉者看穿的先生在某人长久祸害下的腹黑因子不小心被勾了起来：“可是我刚刚好像听你叫他阿罗了，外号绰号之类的……”他笑弯了一双温和的棕眸，没有把话说完，不过基本上是人都能听懂他的未尽之意。

  “因为我对阿罗的感情，已经到了认真叫他的名字也无法表达的地步了啊，我迫切地需要一个专属于我的称呼来告诉你在我心中你是何等重要的地位～”以一种仿佛歌剧罗密欧对朱丽叶表白的咏叹调朗诵着，刚开始那两句还是对着棕发青年说的，后来那个说话的人就干脆转了过去，拉着不明所以的大男孩，面对面，漂亮的眼睛深情地看着口中的阿罗，脸上是按捺着激动羞涩强装镇定还有隐隐的坎坷不安，最完美的对心上人表白的男生模样。

  ――那是说，前提是这位表白的伪男生?真女孩不要一边说着这种话，一边把手里的时尚杂志竖起来放在她和罗甘道中间，还特地翻到某男对某女表白的图上。

  ……嗯，如果去除掉性别原因，小姑娘完美的演技和小罗同志误打误撞一脸懵懂的表情还真是和杂志上的图一模一样啊。

  刚才还在和哈亚托先生讨论中国神农架野人的罗甘道突然听到自家队里的小姑娘用英语对他说“The President o the eelings because I have to seriously call His name will be able to express the point where you, I urgently need a special part o my call to tell you what you in my mind the important status”，一大段英语砸下来，好在语速不快，于是他一边听一边在心里翻译，等全文翻译完毕纯情少年的脸瞬间化作富士山红苹果，在看到正竖在两人中间的杂志画面再联系两人此刻的表情动作，意识到被耍了的小罗同志顿时变成了?脸。

  等……等一下，要是被军师大人知道他家侄女对我说这种话……

  罗甘道的脸青了，紫了，白了……

  “……噗……噗哈哈哈哈……”棕发青年刚开始还强忍着憋笑，到后来看到罗甘道从一脸懵懂到瞬间涨红脸颊再到意识到是玩笑的?脸最后仿佛想起了什么可怕的事情整个人直接石化的变化，终于忍不住捶着桌子捧腹大笑起来。

  银发男人没料到朋友会笑得这么厉害，几乎是本能地说了句：“德奇莫……”

  “咳咳……我没事的哈亚托……哈哈……只是……哈哈……你让我笑完就好了……”棕发青年断断续续地安抚了朋友，又一次陷入无可救药的大笑中。

  其实这并不是什么好笑的事情，但他就停不下来，已经很久很久没有为这么简单的一个笑话捧腹大笑了，他已经很久很久没这么放纵自己了，所以，哈亚托，Hayato，他亲爱的朋友……和下属，让他就这么笑一会儿吧。

  银发男子看到这个样子的他，似乎有点怔然，不仅仅是他自己，他们也都很久没见过这个人如此纯然的笑了。

  哪怕只是为了这个笑，来这个地方也值了……

  哈亚托没有注意到自己的嘴角也忍不住弯了起来，笑得像是放下了千斤重担一样放松。

  和这两位算是萍水相逢，用完午餐因为计划的不同，他们在那家餐厅门口互相告别，然后各自走向自己前进的方向。

  临离开前，在棕发男人看不到的视角，那个叫哈亚托的银发意大利男人郑重地对楚惊虹道谢：“我已经很久没看到他笑得这么开心了……谢谢！”

  再多的话他也说不出来，只是看着还坐在临水的客座上翻看杂志的棕发男人，楚惊虹顺着他的目光看去，意料之中的是以那个人为主的画面，挺着笔直的背脊放松地靠在椅背上，动作悠闲自在，那种微笑的表情里是惬意和愉悦，再不见刚见面时的沉重。

  如果硬要比喻的话，刚见面时的笑容像是黑沉沉的阴云密布好像随时会压下来的天盖，但现在却是暴雨后分外清爽晴朗又高远的苍穹。

  居然都是天空呢……这个人的笑容像天空。

  楚惊虹这么想道，然后点着自己的唇道：“悲伤和沉重是会传染的，快乐是可以带给身边的人的，我也只是希望自己可以高兴点，所以啦，你完